无忧范文网小编为你整理了多篇《北京中英文导游词(优秀范文二篇)》范文，希望对您的工作学习有帮助，你还可以在无忧范文网网可以找到更多《北京中英文导游词(优秀范文二篇)》。
第一篇：长城中文译文版导游词
居庸关长城
居庸关位于北京市中心西北50公里，山脉的侧翼的山谷有许多婀娜多姿的山峰。狭窄的两边的山坡上覆盖着茂密的树木和植物。所以，它使用的是燕京的一个“著名的”八种观点。有一个20公里长的山谷被称为“关沟谷”从南到北，4沿着山谷命名为“南口、居庸关、Shangguan和八达岭”。他们是非常重要的战略意义，在捍卫beijing.juyongguan通过国家资本是其中之一。
“居庸”在汉语里的意思是“一个贫穷的工人”。据史料记载，Emperor Qin Shihuang迫使许多士兵建造这长城的一部分。
在居庸关有一个古老的大理石平台称为“云平台”。始建于元代的1342。有三的藏族风格的佛塔建在道路下穿它从北到南的阳台。因此，它也被称为“过马路宝塔”，后来，当塔被摧毁，寺庙建在现场。然而，在清朝初年，这座寺庙在一场大火中被烧毁，所以只有阳台被保留下来。也有佛教刻在石墙上的梵文、藏文圣经，Basiba(一种蒙古文)，西峡，Uygur和汉语言。他们为我们提供了在雕刻精湛的手工技艺和生动精彩的例子。他们是非常宝贵的研究佛教和古代语言。
在八达岭的.长城，你可以看到一个铁路由八达岭高速公路运行的今天。它是著名的北京-张家口铁路。这是200多公里，从北京到张家口的铁路在中国非常有名，因为它是由中国自己建造的第一条铁路。其首席设计师是站在中国著名的铁路工程师詹天佑。
八达岭长城
八达岭长城是北京西北约75公里，是保存最完好的长城的一部分。八达意味着“交通便利四通八达”。从八达岭通往延庆国北面的道路;宣化、张家口和大同市西部;向东是邕宁和Sihai;北京是南。从这里人们可以去四面八方，故名八达岭。八达岭段长约12公里的24塔楼和4壁的平台。有四个字刻在八达岭东通;“鞠永崴振”，这意味着这是一个战略性的镇外的居庸关。在八达岭的西传，有四个字“beimensuoyue”刻在过去，这意味着上题词，“北大门”的关键，通过描述八达岭就像是在北京门的锁。因此，如果大门被钥匙打开，北京将面临危险。
通过对八达岭的东边有一个大的岩石被称为“朝北京岩。”原来，这是一个巨大的岩石，岩石长7米，宽2米。据说，在1900，盟军八次进攻北京时，Dowager Cixi急忙从北京逃了出来。当她来到这里，她突然想再次看到北京城。她站在这块大石头上，转身望向远方的北京，这就是为什么它被称为“看向北京岩石”
在八达岭平均高7.8米的长城，在它的底座宽6.5米，和5.8米的顶部，足够五匹马或十军人并排走着的墙上。
看塔建者，定期在长城观看了来犯的敌人。一个守望塔通常是两层楼高，和国防军人生活里面。一楼用来存放武器，有许多窗户供弓箭手使用。楼上有城垛，弓箭手窥视孔与孔。在塔中有小宿舍国防军人。了望塔不仅由防御部队用来避风，雨热，而且战斗，阻止敌人的前进，和储存武器和弹药。
第二篇：中英文西安大雁塔导游词
在中国的西北部，美丽的西安市是著名的十三朝古都。有标志性建筑物钟楼、明长城遗址、华清池等等。可最雄伟、最有盛名的还要数大雁塔。
大雁塔自唐朝以来，由玄奘法师修建，用来存放经书的佛塔。它建在大慈恩寺内，从古至今，保存完好，现在供游人参观、游览，是我国著名的旅游景点，更是著名的古城西安的象征。西安市的市徽中央就印着大雁塔，由此可见，大雁塔是当之无愧的西安的标志。
雁塔的由来神奇玄秘。相传，在印度摩伽陀国，一个寺庙内的和尚信奉小乘佛教，吃三净食(即雁、鹿、犊肉)。一天，空中飞来一群雁。有位和尚见到群雁，信口说：“今天大家都没有东西吃了，菩萨应该知道我们肚子饿呀!”话音未落，一只雁坠死在这位和尚面前，他惊喜交加，遍告寺内众僧，都认为这是如来佛在教化他们。于是就在雁落之处，以隆重的仪式葬雁建塔，并取名雁塔。玄奘便以这个典故，修建了大雁塔。
大雁塔最早因财力不足，只是一座五层的建筑，后来因武则天信奉佛教，将它修建到了十层。可不幸的是，五代战乱又降至七层，才有今天的七层青砖塔。塔高64.5米，地面各有一个门洞，造型简洁、气势雄伟，是我国佛教建筑艺术中的不可多得的杰作。
从远处望去，你会发现大雁塔略有倾斜，这可是有来头的。过去，西安有过数次的地震，将塔震得像一边微有倾斜，后来，塔下身部分为土质，地下水不均匀，使大雁塔加速了沉降倾斜，现在逐渐收回地下水，使大雁塔“改邪归正”。
大雁塔是第一批全国重点保护文物，经过一次次整修，这个七层的青砖塔变得坚固结实，大雁塔在日后的文物保护、社会建设中，不减昔日古典的美丽，笼罩这一层迷人、神秘的面纱!吸引着世人探寻佛教文化和古代东方文明。
Welcome to here, let me to introduce for everybody!
In northwest China, the beautiful city of xi 'an is a famous ten dynasties ancient capital. A landmark tower, Ming Great Wall ruins, huaqing pool and so on. Can be the most magnificent, the most famous is the wild goose pagoda.
Since the tang dynasty of great wild goose pagoda, built by master xuan zang, used to store the scriptures pagoda. Day it was built in the temple, historically, intact, for visitors to visit and tour, and now is the famous tourist attractions in our country, the symbol of the famous ancient city of xi 'an. Xi 'an ever central is printed on the wild goose pagoda, the wild goose pagoda is a sign of worthy of xi 'an.
The origin of the wild goose pagoda magic the occult. According to legend, in India the ogre tuo, a temple monks believe in hinayana, eats three net (that is, the wild goose, deer, calf meat). One day, a group of geese fly sky. A monk saw group of geese, letter said: "everybody not to eat today, bodhisattvas should know we are hungry!" Taking a wild geese fell dead in his word, the monk in front, he was pleasantly surprised, all times against temple monks, all think that this is the tathagata in educating them. Hence in the place where wild goose fell to the solemn ceremony was buried goose a tower, and called the wild goose pagoda. Xuan zang in the allusions, built the wild goose pagoda.
The earliest due to insufficient financial resources, wild goose pagoda is a building five floors, afterwards because of wu zetian believe in Buddhism, it built the ten layers. Unfortunately, five generations of war and down to seven layers, today is the seven layers of the blue brick flies in the tower. 64.5 meters high tower, each have a door on the ground, modelling concise, magnificence, is a rare masterpiece of buddhist art in our country.
From a distance, you will find that the wild goose pagoda is slightly tilted, this but there is a lot of. Xian a few times in the past, earthquake, earthquake tower like side slightly tilted, later, the tower body part for soil and groundwater is not uniform, the settlement of wild goose pagoda accelerated the tilt, now gradually recover the groundwater, the wild goose pagoda "right".
Wild goose pagoda is the first batch of national key protected cultural relics, after repeated repairs, the seven layers of blue bricks tower become solid, wild goose pagoda in the protection of cultural relics, social construction in the future, don't reduce the beauty of the classical past, this layer charming, mysterious veil. Attracts the world search for buddhist culture and the ancient Oriental civilization.
