无忧范文网小编为你整理了多篇《西安华清池英文导游词(范文5篇)》范文，希望对您的工作学习有帮助，你还可以在无忧范文网网可以找到更多《西安华清池英文导游词(范文5篇)》。
第一篇：西安华清池英文导游词
西安华清池英文导游词
华清宫(华清池·骊山)景区位于西安城东30公里，与“世界第八大奇迹”——兵马俑相邻。周、秦、汉、隋、唐等历代帝王在此建有离宫别苑。因其亘古不变的温泉资源、烽火戏诸侯的'历史典故、唐明皇与杨贵妃的爱情故事、“西安事变”发生地而享誉海内外。以下是小编带来的西安华清池英文导游词，欢迎阅读。
Huaqing Pool is situated about 35 kilometres east of the city of Xi'an. Historically, the Western Zhou dynasty saw the construction of the Li Palace on the spot. In the Qin dynasty a pool was built with stones, and was given the name Lishan Tang (the Lishan Hot Spring)。 The site was extended into a palace in the Han dynasty, and renamed the Li Palace (the Resort Palace)。 In the Tang dynasty, Li Shimin (Emperor Tai Zong) ordered to construct the Hot Spring Palace, and Emperor Xuan Zong had a walled palace built around Lishan Mountain in the year of 747. It was known as the Huaqing Palace. It also had the name Huaqing Pool on account of its location on the hot springs.
Huaqing Pool is located at the foot of the Lishan Mountain, a branch range of the Qinling Ranges, and stands 1,256 metres high. It is covered with pines and cypresses, looking very much like a like a dark green galloping horse from a long distance. So it has the name of the Lishan Mountain (Li means a black horse)。
The Tang dynasty Emperor Xuan Zong and his favourite lady, Yang Gui Fei used to make their home at Frost Drifting Hall in winter days. When winter came, snowflakes were floating in the air, and everything in sight was white. However, they came into thaw immediately in front of the hall. It owed a great deal to the luke warm vapour rising out of the hot spring. This is the Frost Drifting Hall that greets us today.
Close by the Frost Drifting Hall lies the Nine Dragon Pool. According to legend, the Central Shaanxi Plain was once stricken by a severe drought in the very remote past. Thus, by the order of the Jade Emperor (the Supreme Deity of Heaven)， an old dragon came at the head of eight young ones, and made rain here. Yet when the disaster was just abating, they lowered their guard so much that it became serious again. In a fit of anger, the Jade Emperor kept the young dragons under the Jade Cause Way (玉堤)， with the Morning Glow Pavilion and the Sunset Pavilion built at both ends of it respectively, to make the young dragons spout cleat water all day long to meet the needs of local irrigation. Besides, he had the old dragon confined to the bottom of the Roaring Dragon Waterside Pavilion situated at the upper end of the Jade Causeway, and obliged him to exercise control over the young.
The Nine-Bend Corridor west of the Nine Dragon Pool leads directly to the Marble Boat, which resembles a dragon boat on the water surface. In the Marble Boat lies the Nine Dragon Tang (the Nine Dragon Hot Spring where Emperor Xuan Zong used to take baths)。 At the head of his court ladies and hundreds of his officials, he would come to the Huanqing Palace to spend his winter days in October of the Lunar calendar and return to Chang'an City as the year drew to its close. The Nine Dragon Hot Spring was originally built with crystal jade, whose surface was decorated with the carvings of fish, dragons, birds and flowers. In it twin lotus flowers also carved with white jade could be seen as well. The spring water welled from the break of an earthen jar, and spouted up to the lotus flowers. Hence the name Lotus Flower Tang (the Lotus Flower Hot Spring)。
The Gui Fei Bathing Pool was where Yang Gui Fei, Emperor Xuan Zong's favorite lady, used to take bath. It was originally built with white jade, and in its center a blooming flower spouted water like a spring. The pool looked very much like a Chinese flowering crabapple; Hence its name the Chinese Flowering Crabapple Hot Spring or the Lotus Hot Spring
Lady Yang used to make a stay in this pavilion to see sights or to air her hair after a bath. Therefore, it was named the Hair Airing Pavilion. Whether the sun was rising or setting, the pavilion was aglow with sunshine; hence the name the Flying Roseate Pavilion.
Southwest of the Gui Fei Bathing Pool stands a brick-built pavilion. On its head three big Chinese characters “Xi Jia Lou” (Fine Sunset-Bathed Pavilion)are inscribed according to the model of the most celebrated according to the model of the most celebrated Chinese calligrapher, Yu You Ren, here is the source of the spring water.
At this spa there are four hot springs. They have an hourly flow of 112 tons, and a constant temperature of 43°C. The spring water contains lime, sodium carbonate, sodium sulphate and other minerals, which makes it suitable for bathing and considerable treatment of quite a few diseases such as dermatosis, rheumatism, arthritis and muscular pain. The Fine Sunset-Bathed Pavilion marks the first source of the spring water, which was discovered some 3,000 years ago, roughly in the Western Zhou Dynasty. Its water flow averages 25 tons per hour. Take up the steps east of the source of hot springs, you will gradually see the Five-Room Pavilion where Chiang Kaishek made a temporary stay during the Xi'an Incident.
The Xi'an Incident took place on December 12, 1936, and it is also known as the Double Twelfth Incident. After the Incident of September 18, 1936, the Japanese imperialists seized the three provinces northeast of China, and intensified their invasion of North China. This was the very moment vital to the Chinese nation. Yet Chiang Kaichek persisted doggedly in carrying out his reactionary policy “domestic tranquility is a must for the resistance against Japanese invades,” and commanded the Northeast Army and Northwest Army, respectively headed by Zhang Xueliang and Yang Hucheng, to attack the Shaanxi-Gansu-Ningxia Border Region. Inspired by our Party's policy “let us stop the internal war and unit to resist the Japanese aggressors,” those two generals made to Chiang Kaishek the proposal of forming a united front with the Communist Party for the resistance. Not only did he reject the proposal, but flew to Xi'an to scheme the “suppression of the Communist Party.” And the slaughter of the patriotic youth. Out of patriotism, Zhang and Yang started the famous Xi'an Incident.
Very early on the morning of December 12, 1936 the Incident was impending. Zhang Xueliang, together with Yang Hucheng ordered a squad of bodyguards to surround the Huaqing Pool. They fought a fierce battle there, and wiped out Chiang's bodyguards in one vigorous effort. The sound of firing came to Chiang Kaishek, and he was so terrified that he crept out of the window with his nightgown and slippers only. What's more, he hurt his spinal bone, and lost one of his slippers while crossing over the back wall. He staggered up Lishan Mountain, and hid himself behind a stone in the crevice halfway on it. Those brave soldiers began to search the mountain immediately when they rushed into the Five-Room Pavilion to find that Chiang's hat and clothes were still there and that his quilt remained warm. In the end they found Chiang Kaishek, and thus escorted him to Xi'an.
In order to avoid a civil war and try t establish a national united front for the resistance against Japan, Mao Zedong on behalf of the C.C.P.C. insisted on a peaceful settlement of the Incident. Therefore, a delegation headed by Zhou Enlai was sent to Xi'an. Zhou Enlai and his suite did a large amount of work there, took everything possible into consideration, and ultimately forced Chiang Kaishek to accept the proposal by his two generals. On December 25, Chiang was freed, and flew back to Nanjing. The Xi'an Incident was so peacefully settled.
The peaceful settlement of the Incident put an end to the internal war which had lasted for ten years, and accelerated the formation and development of the national united front for the anti-Japanese drive. Moreover, it showed that the co-operative relationships between the Communist and Nationalists arrived at a new stage. It marked a great turning point in modern Chinese history.
In the year of 1946 the KMT government had a “National Rejuvenation Pavilion” built near the crevice where Chiang Kaishek had hidden himself in the Incident. It was also called “Vital Energy Pavilion”。 After the national liberation it was renamed “Catching Chiang Pavilion”。 Close by the pavilion stands a wooden board which carries a brief introduction to the Xi'an Incident. Iron chains and rings in the crevices east of the pavilion, by which visitors can climb up to take a look at Chiang Kaishek's shelter.
Up the winding path east of the Five-Room-Pavilion you will catch sight of a bridge-like construction. It shines regularly with a myriad of evening sun rays both in summer and autumn, and looks very much like rainbow. So it has the name of the Hovering Rainbow Bridge.
Located on the Xixiu Ridge (the West Embroidery Ridge) of the Lishan Mountain, the remains of the beacon tower of the Western Zhou Dynasty seem easy to identify.
The beacon tower was mostly built at the top of the mountain to give border alarm in ancient times. It was constantly under special control. Once the enemies were pressing on towards the border, the beacon tower began to take effect: it was made to smoke in the daytime while set on fire at night.
The story goes that Bao Si, Queen of the Western Zhou dynasty was highly honored, yet she never cracked a smile. King You tried many ways to put a smile on her face, but he failed over and over again. He “called his court band to toll bells and beat gongs”， and she pulled a long face. Then the band were asked to “play the bamboo flute and strings” and she remained displeased. Afterwards, “maids of honour served wine, festively singing and dancing,” and she did not let out a smile at all.
“You don't like music! What on earth are you fond of?” the King asked.
“I nearly have a liking for nothing. But I can still well remember I liked to give ear to the sound of tearing a piece of coloured silk when I was a child. It was clear anf melodious,” she replied. King You said in excitement, “That is very simple. How come you didn't let me know it earlier?”
Thus he ordered the officially appointed property manager to offer coloured silk, and made fresh and energetic maids of honour to tear it into pieces. Hundreds of bolts of coloured silk were utterly torn, but Bao Si remained unmoved.
“Why didn't you let out a single smile then?” he asked.
“I have never smiled so far, ” the Queen replied.
The King tried over and over again, but failed repeatedly, and in the end he gave orders, “Anyone both in and out of court who can amuse Bao Si will be awarded one thousand pieces of gold.”
Afterwards Guo Shifu, a treacherous court official came and offered advice: “Set the beacon tower on fire and fool your sovereign rulers.” That night the King and Queen reached the Lishan Mountain by carriage, and gave the order. In the split second the flames of the fire lit up the sky ad the sovereign rulers moved their troops immediately to the Lishan Mountain. There they found nothing but that the King and Queen enjoyed drinking festively. The King then dispatched his bodyguard to inform them that “Everything should have been all right. I have just been joking with you.” When they got this, they looked at each other in blank dismay, and left disappointed. Sure enough, Bao Si burst into laughter, stroking her hands when she noticed all the troops come in vain and go noisily. Accordingly, Guo Shifu got a prize of one thousand pieces of gold. Later on King You did so more often than not. In 771 B.C. Quan Rong (a then minority tribe) staged an armed rebellion against the Western Zhou Dynasty. King You ordered urgently to set the beacon tower on fire, but all the sovereign rulers remained unmoved. Consequently King Yu was killed, and Bao Si was taken away. The Western Zhou dynasty vanished. Herein come the Chinese idiom “A single smile costs one thousand pieces of gold” and “The sovereign rulers are fooled by the beacon fire.”
第二篇：西安钟鼓楼简介
西安鼓楼是所存在中国最大的鼓楼，位于西安城内西大街北院门的南端，东与钟楼相望。鼓楼始建于明太祖朱元璋洪武十三年，清康熙三十八年和清乾隆5年先后两次重修。楼上原有巨鼓一面，每日击鼓报时，故称“鼓楼”。
鼓楼横跨北院门大街之上。鼓楼和钟楼是一对孪生兄弟，相距仅半里，互相辉映，为古城增色。鼓楼是明洪武十三年（公元1380年）建成的，比当初的钟楼早建4年。楼基面积比钟楼楼基大738.55平方米，通高34米，雄杰秀丽不亚于钟楼。古时楼上悬挂一面大鼓，傍晚时击鼓向全城居民报时，故称鼓楼
古时击钟报晨，击鼓报暮，因此有“晨钟暮鼓”之称。同时，夜间击鼓以报时，“三鼓”，就是“三更”，“五鼓”就是“五更”，一夜共报5次。明代的西安城周长11.9公里，面积是8.7平方公里，鼓楼地处西安城中部偏西南，为使鼓声能传遍全城，就必须建造高楼，设置大鼓。明、清两代，鼓楼周围大多是陕西行省、西安府署的各级衙门，这些衙门办公和四周的居民生活都离不开鼓声，鼓声亦成为当时人们最熟悉的悦耳之声了。李允宽所书写的“声闻于天”的匾额，画龙点睛，说明了鼓楼的实际意义。
现在楼内设有楼梯，登临楼上，凭栏便能眺望全城景色。西安鼓楼是城内明清建筑物的主要标志和代表之一。
从50年代开始，人民政府曾多次修缮鼓楼，90年代又贴金描彩，进行了大规模的维修，为进一步开发和利用文物资源，促进文化旅游事业的发展，恢复 “晨钟暮鼓”，1996年西安市决定重制鼓楼大鼓。重制的大鼓高1.8米，鼓面直径为2.83米，系用整张优质牛皮蒙制而成。鼓腹直径3.43米，重1.5 吨。上有泡钉1996个，寓意1996年制，加上4个铜环共2000年，象征公元2000年，催人奋进，跨入二十一世纪。该鼓声音洪亮、浑厚，重槌之下，十里可闻，是中国最大的鼓。在钟楼和鼓楼之间，开辟为钟鼓楼广场，绿草红花点缀其间，造型独特的声光喷泉不时变换，是古城人民休闲、娱乐的好去处。
第三篇：介绍西安的英语导游词
Some of the most well-known sites in Xi'an are:The city is surrounded by a well-preserved City wall of Xi'an which was re-constructed in the 14th century during the early Ming Dynasty and was based on the inner imperial palace of Tang Dynasty.The Mausoleum of Qin Shi Huang and his Terracotta Army are located 40 km to the east of the city centre,in the city's suburbs.The Bell Tower and Drum Tower,both are located at the city's central axis.The city's Muslim quarter,which is home to the Great Mosque of Xi'an.The Giant Wild Goose Pagoda and Small Wild Goose Pagoda are both spectacular towers and both are well over 1,000 years old and have survived great earthquakes.The former is next to a large square with the largest fountain in Asia which projects water high into the air,rising and falling in time to music during one of the daily performances (usually at noon and soon after sunset).They protected Buddhist writings in the past.
The Stele Forest is famous for its numerous historic inscriptions and stoneworksThe Famen Temple and its towering pagoda located on the city's outskirtXi Ming TempleWolong Temple at Kaitong laneXingjiao Temple at Shaolin Yuan (where Xuanzang's Tomb lies)Jianfu TempleBlue Dragon TempleWangji TempleThe Banpo Neolithic village is located on the outskirt of the city properThe Qianling Mausoleum,one of the many Tang Dynasty era tombs located in Xi'anThe Shaanxi History Museum has a large collection of artifacts both modern and ancient.Mount Hua is one of the most visited and steepest mountains in the countryMount Zhongnan (终南山)Mount TaibaiMount LiHuaqing Hot Springs (华清池),at the foot of Mt.Lishan,have a history of 6,000 years,the adjacent Huaqing Palace has a history of 3,000 years.Ranked among the Hundred Famous Gardens in China,it also has the status as a National Cultural Relic Protection Unit and a National Key Scenic Area.
第四篇：介绍西安的英语导游词
When we come to Tang Furong garden, we have to talk about Xi'an Qujiang tourist resort. Xi'an Qujiang tourist resort is a provincial tourist resort, which integrates sightseeing, vacation, recreation, business and villa, covering an area of 15.88 square kilometers. The park is rich in scenic resources. Centered on the magnificent Dayan Pagoda and Ci'en Temple, the built Tang Dynasty Art Museum, Tanghua Hotel and Tang Song and dance hall show the style of Tang Dynasty architecture. The botanical garden, bonsai garden, Chunxiao garden, rose garden and Qingliu garden show the beautiful scenery of Chang'an garden; International Food City and other tourism facilities provide services and convenience for domestic and foreign tourists in leisure, entertainment and catering. Tang Furong garden is designed by Zhang Jinqiu, academician of Chinese Academy of engineering and famous landscape architect in China, and by Akita Hiro, a world-class master in Japan.
Located in Qujiang New District of Xi'an City, Datang Furong garden covers an area of 1000 mu, including 300 mu of water surface, with a total investment of 1.3 billion yuan. It is the largest cultural theme park in Northwest China. It was built to the north of the original Tang Furong garden site, and is also the first large royal garden style cultural theme park in China to display the style and features of the prosperous Tang Dynasty. It includes many scenic spots, such as Ziyun building, ladies' hall, royal banquet palace, Fanglin garden, Fengming Jiutian theater, Xingyuan, Luyu tea house, Tang City, Qujiang Liuyin, etc. Tang Furong garden has set a number of records in the history of China and even the world: it has the largest waterscape performance in the world, the first "five senses" (namely vision, hearing, smell, touch and taste) theme park, the largest outdoor fragrance project in the world, and the largest imitative Tang royal architectural complex in China, integrating Chinese garden and architectural art.
What are the characteristics of Tang Furong garden? First of all, the park is full of Tang culture. The sculptures and poems in the park are representatives of the prosperous Tang Dynasty, and the copies of Tang cultural relics reflect the characteristics of Tang; The second is the nearly 80000 square meters of Tang style architecture, which is the largest Tang style architecture community in the world. All of them are restored according to the original buildings, and all the architectural forms of Tang Dynasty are concentrated, which is a complete Tang Dynasty architecture textbook. The second is the 60 million yuan Lake fountain, which is also the largest water curtain film in the world; Finally, the performance of Lake Hu square, the dream of the Tang Dynasty, is composed by Zhao Jiping, a famous composer. It is an artistic essence of music, dance, music, poetry and recitation.
In fact, since ancient times, Qujiang has a profound historical landscape cultural background. The history of Qujiang can be traced back to the Qin Dynasty, when there was a famous Li palace named "Yichun Xiayuan". Sima Xiangru, a writer of the Western Han Dynasty, vividly described the natural scenery of Qujiang in his famous piece "Shanglin Fu".
Daxing City, the capital of Sui Dynasty, was built on Qujiang River. Emperor Wen of Sui Dynasty was suspicious and superstitious. Daxing city is high in the southeast and low in the northwest. Fengshui tends to the southeast. The harem is located in the middle of the north side, and it can't surpass the southeast in the terrain. Some people suggest that we should take the method of "weariness of victory" to get rid of it. If Qujiang is dug into a deep pool and separated from the city, it will be enclosed as a royal Forbidden Garden and become a place for emperors to play. In this way, the spirit of the king of the Sui Dynasty will never be threatened. Fortunately, there is a natural form of water circulation in Qujiang River. With a little renovation, it can become a place of beautiful scenery. In 583 ad, Emperor Wen of the Sui Dynasty officially moved to the new capital. When Emperor Wen of the Sui Dynasty moved to the new capital, he felt that "Qu" was unlucky, so he ordered his Prime Minister Gao Xun to change the name of the royal garden. One night, Gao Xun suddenly remembered that the lotus in Qujiang pool was in full bloom and extremely red. The lotus was called Furong, so he renamed Qujiang as "Furong garden". After a transformation in the early Sui Dynasty, Qujiang reappeared as a royal garden on the historical stage, and got a new name -- Furong garden. At the same time, it is closely connected with the capital Daxing city. The downstream of the pool flows into the city, which is one of the sources of water for the southeast of the city. In the era of emperor Yang of Sui Dynasty, Huang Guan carved various water ornaments in Qujiang pool, and the monarchs and ministers enjoyed the Qujiang drink by the Qujiang pool. He introduced the story of literati's Qujiang drinking cup in Wei, Jin, southern and Northern Dynasties into the palace, endowed Qujiang with a kind of humanistic spirit, and laid a foundation for the formation and development of Qujiang culture in Tang Dynasty.
On the basis of Furong garden in Sui Dynasty, the construction scale and cultural connotation of Qujiang garden were expanded in Tang Dynasty. In addition to the reconstruction of ziyunlou, caixiating, liangtang and Penglai mountain in Furong garden, the Yellow canal of large-scale water conservancy project was excavated to expand the water surface of Furong pool and Qujiang pool. It became a place for royal families, monks and civilians to gather and visit. Qujiang Liuyin, Xingyuan Guanyan, Yanta title, Yueyou Denggao and other literary stories about the population in ancient Chinese history all took place here. Qujiang changed greatly in the Tang Dynasty, and became the only public garden in Chang'an City, the capital of the Tang Dynasty. It reached the most prosperous period in its development history, became the gathering place of Tang culture and the landmark area of Chang'an, the capital of the Tang Dynasty, and also played the strongest voice of Chinese culture.
"Jiangtou palace locks thousands of doors, for whom is Xiliu Xinpu green?" After the reign of Emperor Taizong of Tang Dynasty, the later dynasties, such as Emperor Gaozong and Emperor Ruizong, began to take great actions here, which laid the foundation for the prosperity of Tang culture. Emperor Xuanzong of Tang Dynasty expanded Qujiang on a large scale, which made it unprecedented and reached the peak of its garden construction. In Furong garden, the imperial Forbidden Garden, Xuanzong built Ziyun building, Caixia Pavilion, Linshui Pavilion, Shuidian, shanlou, Penglai mountain, liangtang and other buildings, and built a Jiacheng, 7960 meters long and 50 meters wide, from Daming Palace through Xingqing palace to Furong garden. After the expansion of Emperor Xuanzong of Tang Dynasty, the Furong garden has many palaces and pavilions. The garden buildings in Qujiang reach the highest level, and all kinds of cultural activities tend to climax. With the destruction of Chang'an city at the end of Tang Dynasty, all kinds of garden buildings were destroyed, and all kinds of cultural activities were gradually silent, so that some of them finally disappeared and could not be traced. Qujiang, a public garden area where civilians gather to visit, is not only unprecedented in the history of the ancient capital Xi'an, but also unique in ancient Chinese history.
第五篇：西安兵马俑英文导游词
Hi, dear tourists, please come with me, you see this is the qin Terra Cotta Warriors, now scientists have unearthed three pits, although only three, but with a total area of nearly 20000 square meters! Equivalent to fifty basketball court, pit there are nearly eight thousand terracotta warriors, in these three pit, no. 1 pit is the largest, 230 meters long, north and south 62 meters wide, with a total area of 14260 square meters! The pit of the Terra Cotta Warriors is one of the most. There are about six thousand.
Tourists, tell you, the Terra Cotta Warriors is not only large scale, and various types, the personality is bright, let me introduce!!!!
Terracotta warriors average about 1.8 meters tall and powerfully built, they wear down with uniform, wear hard armor and weapons in hand, ready to go, you've said don't go far?
The general figurines is power! Burly, wearing a crown, wearing armor in brown, hand hold a sharp sword, head high head, chest, belly of battle-hardened a look will know that is! Actually the Terra Cotta Warriors type many, said also said not over. The Terra Cotta Warriors pit or PeiZangKeng qin shi huang Lin, 1974, a few archaeologists found in the east of the Terra Cotta Warriors pit, stir in China, shocked the world, is one of the 20th century's greatest archaeological discovery.
And, finally remind you: don't throw GuaGuoPi, rubbish, plastic bags, the environmental pollution!
