无忧范文网小编为你整理了多篇《北京法语导游词(范文五篇)》范文，希望对您的工作学习有帮助，你还可以在无忧范文网网可以找到更多《北京法语导游词(范文五篇)》。
第一篇：北京法语导游词
北京法语导游词范文
故宫博物院Batiments nationaux et monuments
La Cité Interdite (故宫―紫禁城)
La Cité Interdite(Zi Jin Cheng)―ainsi nommée parce que,pendant cinq siécles, raresfurent ceux qui purent y pénétrer Cest le plus gigantesque et le mieux préservé des ensembles architecturaux chinois. Elle servit de résidence à deux dynasties impérials, les Ming et les Qing, qui n′en sortaient qu′en cas de nécessité absolue.
Les qutorités insistent pour l′appeler le Palais Musée(GuGong). Quel que soit son nom, le compiexe ouvre tous les jours de8h30 à17h, les guichets ferment à15h30. il y a deux siécles , on aurait payé de sa vie l′entree dans la Cité Intetdite; aujoud′hui ,30 y suffisent pour obtenir ce privilège, ou50 y si vous voulez visiter toutes les salles d′exposicaution. Moyennant30 y supplémentaires et une caution (votre passeport par exemple), une cassette (enregistrée en plusieurs langues ) guidera votre exploration. Pour qu′elle s′avère utile, vous devrez entrer par la porte Sud et sortir par la porte Nord.
Beaucoup d′etrangers confondent la porte TianAnMen avec l′entrée de la Cité Interdite, car elles se jouxtent et ne sont signalées qu′en chinois. Ainsi, certains achetènt par mégarde un billet pour TianAnMen, qui ne donne accès qu′a la partie supérieure de la porte. Pour arriver aux guichets de laCité Intetdite, continuez vers le nord jusqu′a ce vous ne puissiez plus avancer sans payer.
La construction de la Cité ,enterprise entre1406et1420 par l′empereur y ongle, exigea une véritable armée d′ouvriers, estimes à un million. Les empereurs dirigeaient la China depuis ce palais, souvent de manière chaotique, car ils avaient tendance à perdre tout contact avec la réalité dans ce petit univers clos et aà laisser le pouvoir aux mains des eunuques de la cour. Un empereur consacra la totalitéde son règne à la menuiserie et fut enchanté lorsqu′un séisme secoua la Cité (signe de mauvais augure pour l′empire), lui donnant ainsi l′occasion de renover les batiments.
第二篇：杭州西湖法语导游词
Chers visiteurs,
Bonjour tout le monde, je suis votre guide xx, je suis très heureux de pouvoir vous expliquer notre beau lac Ouest aujourd'hui.Le lac West est situé à l'ouest de Hangzhou, entouré de montagnes sur trois c?tés et près de la ville à l'Est, avec une superficie d'environ 5,68 kilomètres carrés et près de 15 kilomètres autour du lac.
Le lac West a des paysages pittoresques partout. En plus des ? dix paysages de Qiantang ? et des ? dix - huit paysages de West Lake ?, les plus célèbres sont les ? dix paysages de West Lake ? nommés dans la dynastie Song du Sud, tels que: su di Chunxiao, Quyuan fenghe, Pinghu Qiuyue, bris de pont et neige résiduelle, huagang Fishing Watch, Nanping Evening Bell, Shuangfeng Cloud, Lei Feng Sunshine, San Tan yin yue, Liu Lang wen Xiao.
Et maintenant, regardons une photo!Tout le monde se sent familier?Au fait, ce sont des modèles pour les couples - XU Xian et la Dame blanche!
Et c'est là qu'ils se sont rencontrés, brisant le pont.Pont brisé, à l'extrémité est de la digue blanche.Parmi les nombreux ponts anciens et modernes du lac West, elle est la plus célèbre.On dit qu'au début de la dynastie Tang, le pont brisé a été construit et que le mot "pont brisé" a été trouvé dans le poème de Zhang Hu intitulé "Temple de montagne solitaire à Hangzhou".Wang keyu, un homme de la dynastie Ming, a commenté la scène pittoresque du lac West en disant: ? le lac West est meilleur que le lac rain, le lac Rain est meilleur que le lac moon, et le lac Moon est pire que le lac Snow ?. Le pont brisé est l'annotation la plus exquise et La plus vivante.Situé à Hangzhou, dans le sud de la rivière Yangtze, la saison des neiges est courte chaque année, et les jours neigeux sont rares.Une fois que le maquillage argenté sera enveloppé, il créera des conditions de lac de neige très différentes de la normale.
? ce stade, j'a i vu quelques amis regarder attentivement, peut - être que vous vous demanderez immédiatement: ce pont n'est pas cassé du tout, pourquoi appeler "pont brisé"?Laissez - moi répondre à cette question.Le pont brisé est l'une des dix vues célèbres du lac West. En raison de sa position au - delà de la montagne de la Ville, il est situé au point de partage de l'eau entre le lac beili et le lac waihu. Il a une vue large et est le meilleur endroit pour voir la neige du lac West en hiver.Chaque fois que la neige commence à s'éclaircir, le soleil du pont a été gelé, tandis que le c?té ombragé du pont est encore couvert de neige blanche, regardant de loin, le corps du pont semble brisé et non brisé, "pont brisé et neige résiduelle" ainsi nommé.De plus, la rupture du pont est la fin de la digue blanche, de la lune d'automne du lac Pinghu à la digue blanche.? ce stade, peut - être que tout le monde a compris, à l'origine, c'était "la digue cassée et le pont brisé sans cesse".
Il y a une autre fa?on de dire plus de conception artistique, parce que "Serpent blanc" Xu Xianbai niangzi a été brisé ici, d'où le nom de pont brisé.
La rupture du pont jouit d'une grande réputation dans le monde entier, en grande partie gr?ce à plusieurs épisodes importants de l'histoire de White Snake.Bai niangzi et XU Xian se sont rencontrés ici, sont retournés à la ville en bateau, ont emprunté un parapluie pour faire l'amour; plus tard, ils se sont rencontrés ici, ont dit de se réconcilier.En raison de ces merveilles entre l'homme et Dieu, le pont brisé est célèbre dans le lac West et célèbre dans le monde entier. Il jouit de la réputation de pont de premier amour sur le lac.
Pensez - vous que le pont brisé que nous voyons aujourd'hui est différent de celui de la série télévisée?Oui, ce n'est pas un autre pont!Aujourd'hui, il s'agit d'un pont vo?té en pierre à trou unique reconstruit en 1921, d'une longueur de 8,8 mètres, d'une largeur de 8,6 mètres et d'une travée libre de 6,1 mètres.Le pont brisé est le meilleur endroit pour profiter de la neige du lac West.Après une forte neige, je n'a i vu que des montagnes lointaines enveloppées d'argent, près des arbres comme des fleurs de poire, gemmes Ge Ling Qiong ma?onnerie de jade, eau cristalline du lac, laissez tomber.
Je vous présente d'abord ceci, puis le temps de jeu libre, les amis célibataires peuvent rencontrer leur propre Dame blanche et XU Xian, les amis qui ont déjà des partenaires peuvent dans ce pont d'amour arrière - go?t appartient à vos bons moments Ah, je vous souhaite bonne chance!Cependant, soyez prudent et ne Grimpez pas sur le pont!On se retrouve ici dans une demi - heure.J'espère que tout le monde s'amusera!
第三篇：北京法语导游词
北京法语导游词
故宫博物院Batiments
nationaux
et
monuments
La
Cité
Interdite
(故宫―紫禁城)
La
Cité
Interdite(Zi
Jin
Cheng)―ainsi
nommée
parce
que,pendant
cinq
siécles,
raresfurent
ceux
qui
purent
y
pénétrer
Cest
le
plus
gigantesque
et
le
mieux
préservé
des
ensembles
architecturaux
chinois.
Elle
servit
de
résidence
à
deux
dynasties
impérials,
les
Ming
et
les
Qing,
qui
n′en
sortaient
qu′en
cas
de
nécessité
absolue.
Les
qutorités
insistent
pour
l′appeler
le
Palais
Musée(GuGong).
Quel
que
soit
son
nom,
le
compiexe
ouvre
tous
les
jours
de
8h30
à
17h,
les
guichets
ferment
à
15h30.
il
y
a
deux
siécles
,
on
aurait
payé
de
sa
vie
l′entree
dans
la
Cité
Intetdite;
aujoud′hui
,30
y
suffisent
pour
obtenir
ce
privilège,
ou
50
y
si
vous
voulez
visiter
toutes
les
salles
d′exposicaution.
Moyennant
30
y
supplémentaires
et
une
caution
(votre
passeport
par
exemple),
une
cassette
(enregistrée
en
plusieurs
langues
)
guidera
votre
exploration.
Pour
qu′elle
s′avère
utile,
vous
devrez
entrer
par
la
porte
Sud
et
sortir
par
la
porte
Nord.
Beaucoup
d′etrangers
confondent
la
porte
TianAnMen
avec
l′entrée
de
la
Cité
Interdite,
car
elles
se
jouxtent
et
ne
sont
signalées
qu′en
chinois.
Ainsi,
certains
achetènt
par
mégarde
un
billet
pour
TianAnMen,
qui
ne
donne
accès
qu′a
la
partie
supérieure
de
la
porte.
Pour
arriver
aux
guichets
de
laCité
Intetdite,
continuez
vers
le
nord
jusqu′a
ce
vous
ne
puissiez
plus
avancer
sans
payer.
La
construction
de
la
Cité
,enterprise
entre
1406
et
1420
par
l′empereur
y
ongle,
exigea
une
véritable
armée
d′ouvriers,
estimes
à
un
million.
Les
empereurs
dirigeaient
la
China
depuis
ce
palais,
souvent
de
manière
chaotique,
car
ils
avaient
tendance
à
perdre
tout
contact
avec
la
réalité
dans
ce
petit
univers
clos
et
aà
laisser
le
pouvoir
aux
mains
des
eunuques
de
la
cour.
Un
empereur
consacra
la
totalitéde
son
règne
à
la
menuiserie
et
fut
enchanté
lorsqu′un
séisme
secoua
la
Cité
(signe
de
mauvais
augure
pour
l′empire),
lui
donnant
ainsi
l′occasion
de
renover
les
batiments.
第四篇：杭州西湖法语导游词
Bonjour, touristes!Bienvenue au célèbre endroit pittoresque de Hangzhou, West Lake.Je m'appelle Yu shuxin et tout le monde m'appelle Xiaoyu.
Comme dit le proverbe: "il y a le ciel au - dessus, et il y a Suzhou et Hangzhou au - dessous."Hangzhou est célèbre pour son lac Ouest au pays et à l'étranger.Le lac West est situé à l'ouest de Hangzhou, d'où son nom.Comment le lac West s'est - il formé?Il y a longtemps, le lac West faisait partie de la mer, puis il est devenu un lac intérieur en raison du Mouvement Crustal et des dép?ts de sédiments.Plus tard, le lac Ouest actuel a été formé par Qian Wei, empereur de Wu Yue, Bai Juyi de la dynastie Tang, Su Shi de la dynastie Song du Nord, Yang Mengying de la dynastie Ming et d'autres personnes qui draguaient continuellement la boue et l'herbe de l'eau courante.Le lac West a une largeur d'environ 2,8 kilomètres d'est en ouest, une longueur d'environ 3,2 kilomètres du Nord au Sud, une superficie d'environ 6,39 kilomètres carrés et une circonférence d'environ 15 kilomètres autour du lac.L'eau du lac est divisée par la montagne Gu, la digue Bai, la digue su et la digue Yang Gong. Selon la taille de la zone, elle est divisée en cinq parties, à savoir le lac waixi, le lac Xili, le lac beili, le lac Xiaonan et le lac Yue.La digue su et la digue Bai traversent la surface du lac. Trois petites ?les artificielles, à savoir xiaoyingzhou, huxinting et Ruan gongdun, se tiennent au Centre du lac West à l'extérieur. La Tour Leifeng de la montagne xizhao et la tour Baota de la montagne Baoshan sont reliées par le lac, formant ainsi le modèle de base de ? une montagne, deux tours, trois ?les, trois digues et cinq lacs ?Le 24 juin 20xx, le lac West à Hangzhou a été inscrit sur la liste du patrimoine mondial.
Le pont que nous venons maintenant s'appelle le pont brisé, où Xu Xian et la Dame blanche se rencontrent.Le pont est relié à la route Beishan à une extrémité et à la digue blanche à l'autre extrémité."Pont brisé et neige résiduelle" est l'un des dix paysages du lac West.Chaque fois qu'il neigeait en hiver, le c?té ensoleillé du pont était fondu par la lumière du soleil, tandis que le c?té ombragé était encore couvert de neige.Vu du c?té ensoleillé, le pont de neige s'est brisé, donc il y a le nom de pont brisé.Mais le c?té ombragé du pont était encore couvert de neige, de sorte qu'il a été vu du c?té ombragé, "pont brisé sans cesse".
Un peu plus loin, nous arrivons à Gushan, la plus grande ?le du lac West, avec une superficie de 20 hectares et un sommet de 38 mètres.Bien qu'il s'appelle Gushan, mais en fait c'est le contraire. Aujourd'hui, il est très animé: au pied Sud, il y a le pavillon wenlan, le Musée Zhejiang et le parc Zhongshan, au Sommet de la montagne, il y a la société Xiling Seal à l'Ouest, au pied Ouest il y a la tombe qiujin, au versant nord - est il y a le pavillon de la grue.Parmi eux, le pavillon de la grue a été construit pour commémorer Lin Hejing, un poète solitaire de la dynastie Song. Il a une légende de "femme de prune et fils de grue".Les fleurs de prunes sont largement plantées à l'extérieur du pavillon, qui est une station balnéaire pour admirer les prunes sur le lac.
Vous pouvez maintenant vous déplacer librement autour du lac West.Pour visiter les attractions touristiques, vous pouvez marcher sur la montagne solitaire ou plus loin, entouré par le temple Yue.Le parc et le musée sont gratuits.Vous cherchez à manger, il y a des b?timents extérieurs, Shangri La Hotel, KFC, et d'autres snacks, selon vos préférences.S'il vous pla?t, faites attention à la sécurité, ne jouez pas autour du lac, ne détruisez pas les biens publics, ne jetez pas de déchets.Soyons des touristes civilisés!Si vous ne connaissez pas la route, vous pouvez naviguer par téléphone cellulaire, demander aux bénévoles, ou demander aux grands - parents de loisirs en bord de route, ils sont très enthousiastes Oh!
Enfin, amusez - vous bien!Si vous êtes satisfait de mon travail de guide touristique, s'il vous pla?t cliquez sur cinq étoiles.
