无忧范文网小编为你整理了多篇《杭州千岛湖英文导游词》范文,希望对您的工作学习有帮助,你还可以在无忧范文网网可以找到更多《杭州千岛湖英文导游词》。
第一篇:杭州千岛湖英文导游词
杭州千岛湖英文导游词
千岛湖,位于中国浙江省杭州西郊淳安县境内,东距杭州129千米、西距黄山140千米,是长江三角洲地区的后花园,是世界上岛屿最多的'湖,因湖内拥有1078座翠岛而得名。以下是小编带来的千岛湖英文导游词,希望对你有帮助。
The Fuchun River-Xin’an River-Qiandao Lake scenic area is a picturesque waterway. As long as 300 kilometers, it covers more than 1100 square kilometers. With numerous tourist attractions, its scenery is especially enchanting.
The Xin’an River is in the upper reaches of the Qiantang River, flowing through cities like Chun’an and Jiande. Flanked by a thick forest of trees, the clear river, with many shoals and rapids, winds its way through hilly areas. It is blocked by a big dam within Jiande —— the dam for the Xin’an River reservoir and power station. The reservoir boasts 1078 islets; hence the name 1000-Islet (Qiandao) Lake. This 573-square-kilometer lake, over 100 meters in depth, is 109 times the size of the West Lake in Hangzhou. It has a storage capacity of 17.8 billion cubic meters. Surrounded by verdant mountains, the crystal-clear lake is dotted by islets with luxuriant vegetation, like plenty of jadeite in a big mirror. While going boating on the lake, one finds "a lake within hills and a hill within lakes". One can not only enjoy the boundlessness of Taihu Lake (one of China’s 4 biggest lakes) but also appreciate the gracefulness of West Lake. The water temperature remains about 14°C, pleasant both in summer and winter. Qiandao Lake is known for its numerous attractions, featuring green hills, beautiful waters, unusual caves, and fantastic rocks. More appealing among them are such islets as Longshan, Laoshan, Xianshan, Guihua, and Mishan. Besides, various kinds of animal are raised on many islets, including Monkey Islet, Bird Islet, and Snake Islet. The Fuchun River in the lower reaches of the Qiantang River traverses Tonglu, Fuyang, and Xiaoshan. Along the river are seen many sandbanks and rolling green hills. The current is slow moving and meandering. Stork Mountain, Yan Ziling’s Angling Terrace, Sailing on Qili Rapids, and Gourd Waterfalls are among the scenic spots downstream.
第二篇:用英文介绍杭州
用英文介绍杭州
杭州,简称“杭”,古称临安、钱塘,是浙江省省会、副省级市、特大城市、杭州都市圈核心城市[10],国务院批复确定的.浙江省经济、文化、科教中心,长江三角洲中心城市之一。以下是小编为大家精心整理的用英文介绍杭州,欢迎大家阅读参考!
西湖十景 Ten scenes of West Lake
苏堤春晓 Dawn on the Su Causeway in Spring
曲院风荷 Curved Yard and Lotus Pool in Summer
平湖秋月 Moon over the Peaceful Lake in Autumn
断桥残雪 Remnant Snow on the Broken Bridge in Winter
花港观鱼 Fish Viewing at the Flower Pond
雷峰夕照 Leifeng Pagoda in the Sunset
三潭印月 Three Ponds Mirroring the Moon
双峰插云 Two Peaks Piercing the Clouds
南屏晚钟 Evening Bell Ringing at the Nanping Hill
柳浪闻莺 Orioles Singing in the Willows
新西湖十景 Ten new scenes of West Lake
宝石流霞 Precious stone hill floating in rosy clouds
黄龙吐翠 Yellow Dragon cave dressed in green
满陇桂雨 Sweet osmanthus rain at Manjuelong
虎跑梦泉 Dream of the tiger spring
九溪烟树 Nine creeks in misty forest
龙井问茶 Enjoying tea at dragon well
云栖竹径 Bamboo-lined path at Yunqi
玉皇飞云 Flying clouds over jade Emperor hill
吴山天风 Sky wind over Wu Hill
阮墩环碧 Ruangong islet submerged in greenery
杭州其他景点 Other sights
楼外楼 Lou Wailou Restaurant
西泠印社 Xiling Seal―Engravers' Society
西泠桥和苏小小墓 Xiling bridge and Su Xiaoxiao tomb
岳飞庙和墓 Yue Fei's temple and his tomb
杭州植物园 Hangzhou botanical garden
玉泉 Jade Spring
灵峰探梅 Visiting Lingfeng for plum blossoms
灵隐寺 Lingyin Temple
杨公堤 Yang Gong causeway
涌金池 Yongjin pool
钱王祠 King Qian's temple
长桥 Long bridge
六和塔 Six harmonies pagoda (Liuhe pagoda)
钱塘江 Qiantang River
钱塘潮 Qiantang Tide
丝绸城 Silk city
胡雪岩故居 Hu Xueyan's Former Residence
和坊街 Hefang Street
杭州特色美食 Special delicacies
杭帮菜 Hangzhou dishes
干炸响铃 Stir-Fried Bean Curd Rolls Stuffed with Minced Tenderloin
西湖莼菜汤 West Lake Water Shield Soup
西湖醋鱼 West Lake Fish in Vinegar Sauce
南肉春笋 Home-made Salted Pork with Spring Bamboo Shoots
叫化童子鸡 Beggar's Chicken
龙井虾仁 Fried Shelled Shrimps with Dragon Well Tea
东坡肉 Dongpo Pork
糟烩鞭笋 Braised Bamboo Shoots in Wine Sauce
鱼头豆腐 Fish Head and Bean Curd Soup
猫耳朵 Cat-ear Shaped Pasta
吴山酥油饼 Wushan Hill Crispy Cake
葱包桧儿 Shallot Stuffed Pancake
杭州特产 Hangzhou specialities
杭州丝绸 Hangzhou silk
西湖绸伞 West Lake silk umbrella
张小泉剪刀 Zhang Xiaoquan scissors
王星记扇子 Wangxingji fans
西湖龙井 West Lake Longjing Tea
西湖藕粉 West Lake lotus root powder
第三篇:杭州的导游词
各位游客大家好,西湖以其一山二堤三岛十景而闻名于世,而在西湖十景中,雷峰夕照是唯一损毁又恢复的景点,现在我们所来到的便是刚对外开放不久的雷峰塔景区。
各位可能还记得在两年前,也就是2001年3月11日,中央电视台和浙江电视台曾连袂直播了发掘雷峰塔遗址的过程,当时在雷峰塔的地宫还发掘出很多文物,其中最珍贵的就是供奉佛祖释迦牟尼发髻舍利子的阿玉王塔。我们现在所看到的塔就是在老塔的遗址之上,这样的建筑形式很好的保护了原塔的遗址,而这种建筑格式在目前尚属首创。现在就请大家跟随我走上电梯一同到塔里去看一番究竟。
好,各位游客,我们现在所来到的是雷峰塔的遗址保护层,在我们面前用玻璃罩罩着的便是老雷峰塔的遗址。
透过玻璃罩,我们可以看到塔的遗址,在正前方有台阶可以上去的就是塔的正南门,老塔共有八个门,分别对应八个方向,而我们现在游览的新塔,塔门也是和老塔相对应的。旁边有木台阶的是前两年发掘雷峰塔地宫时,专家学者们走的。
看后可从塔内楼梯步行上至二层,俯瞰老雷峰塔遗址。
各外可能要问,这座塔为何叫雷峰塔呢?其实也很简单,在过去这里叫夕照山,山上有个姓雷的老翁,老百姓也就称这座山为雷峰山,山上的塔也就称为雷峰塔。当然,这个雷峰和学习雷锋好榜样的雷锋可是完全不同的两个概念。
各位游客,看过雷峰塔遗址后,我们从外面的台阶上到塔的第三层,这层也是新塔的第一层。在这里,我们将直接乘电梯上到顶层。