无忧范文网小编为你整理了多篇《合同中甲乙双方指定联系人部分中英文版(范文五篇)》范文，希望对您的工作学习有帮助，你还可以在无忧范文网网可以找到更多《合同中甲乙双方指定联系人部分中英文版(范文五篇)》。
第一篇：甲乙双方租赁合同
房屋租赁合同
1. 立合同当事人：
出租人：（以下简称“甲方”）
承租人：（以下简称“乙方”）
2. 租赁标的及用途：
甲方将位于乌鲁木齐市区路号室。
3. 租赁期限
租赁期限为年，自年月日起至年月日止。
若甲方未能于本条约定的起租日向乙方交付该房屋，则每逾期一日，甲方应按日租金的壹倍向乙方支付逾期违约金，直至甲方向乙方实际交付该房屋之日止，且起租日相应顺延，租赁期限不变。如甲方逾期未交房超过二十日，除应向乙方支付逾期违约金外，在未经乙方谅解的情况下视为甲方擅自终止租赁关系，甲方须按本合同第9条约定承担违约责任。
4. 租金
4.1 数额：每月元整）。
4.2 支付方式：租金按日前付清，以后每期租金 支付时间应为该期首月的日前。甲方应于收到每期租金的同时签署全额租金收据给乙方。
4.3如乙方逾期支付租金，则每逾期一日，乙方应按日租金的壹倍向甲方支付滞纳金。如乙方逾期超过二十日，除如数补交租金及滞纳金外，在未经甲方谅解的情况下视为乙方擅自终止本合同。
5. 租赁保证金
5.1乙方同意支付给甲方租赁保证金共计币元整）。 乙方应于交房当日或之前向甲方支付，甲方在收到租赁保证金同时应予以书面签收。
5.2除本合同另有约定之外，甲方应于租赁关系消除且在乙方将该房屋及其附属物品向甲方交割清楚，并付清所有 乙方应付费用当日将租赁保证金全额无息退还乙方。未经甲方书面同意，乙方不得以租赁保证金抵付租金等任 何费用。
6. 其他费用
6.1 租赁期限内，水费、电费、煤气费、电话（通讯）费、电视收视费、等房屋使用费由乙方承担，并按单如期缴纳。物业管理费由方承担，并按单如期缴纳。
6.2 乙方是否要求甲方提供合法有效之租金发票原件：□ 是，则租赁税由□ 否。
7. 甲、乙双方的权利、义务
7.1 甲方应保证该房屋及装修、附属设施、设备（详见附件）处于正常的可使用状态。若乙方发现该房屋及装修、附属设施及设备有损坏或者故障时，应及时通知甲方维修；甲方应在接到乙方通知后的七日内进行维修。逾期不维修的，乙方可以代为维修，费用由甲方承担。
7.2 租赁期限内，乙方应合理使用该房屋及装修和附属设施、设备。若由于乙方的不当或不合理使用，致使该房屋或其附属设施、设备毁损，乙方应负责维修。乙方拒不维修的，甲方可代为维修，费用由乙方承担。
7.3 未经甲方书面同意，乙方不得对该房屋进行装修、添附。经甲方书面同意后，乙方需要对该房屋装修、添附的，装修、添附的图纸和方案须征得甲方同意，且须符合该房屋所在地物业管理部门的要求及国家的相关装修要求；租赁期限届满时，甲、乙双方如不续租的，乙方在返还该房屋时有权将其对该房屋的装修、添附拆除，如不拆除，则视为乙方将该装修无偿赠与甲方。
7.4 甲、乙双方应当按照本合同的约定及时足额缴纳相关税、费，若甲方未能按时缴纳应付税、费的，乙方可以代为缴纳，并有权从租金中等额扣除；若乙方未能按时缴纳应付税、费的，甲方可以代为缴纳，并有权从租赁保证金中等额扣除，而后乙方应当于甲方书面通知后十五日内补足租赁保证金。
7.5 乙方应按本合同的规定，按时支付租金、租赁保证金及其他各项应付费用。乙方逾期不支付租金累计超过二个月的，甲方有权单方面解除本合同，并依据本合同第9条追究乙方违约责任。
8. 合同终止及解除
8.1 乙方如需在租赁期限届满后续租的，应在租赁期限届满一个月前书面通知甲方，甲方同意乙方享有同等条件 下的优先续租权。
甲方：
证件号码：
代理人：代理人：
证件号码：证件号码：
联系地址：联系地址：
电话电话
日期：日期：
签约地点：乙方：证件号码：
第二篇：英文合同
买方 The Buyer:
地址 Address
Tel: Fax:
卖方 The Seller:
地址： Address
Tel: Fax:
本合同由买卖双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：
This Contract is made by and between the Buyers and Sellers， whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:
(1) 货名及规格 Commodity & Specification
(2) 数量 Qty.
(3) 单价 Unit Price
(4) 总价Total Amount
(5) 原产公司：COUNTRY OF ORIGIN :
(6) 装运期限：TIME OF SHIPMENT:
(7) 装运口岸：PORT OF SHIPMENT：
(8) 到货目的地：DESTINATION：
(9) 保险： INSURANCE：
由卖方按合同金额11%投保一切险和战争险
All Risks and War Risk for 11% contract value to be covered by the Seller.
(1) 运输方式：TERM OF SHIPMENT: 空运 By air
(11) 包装：PACKING：
须用坚固的新木箱包装，适合长途空运/陆运，防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不充分或不妥善的防护措施而造成的任何锈损、破损，卖方应负担由此而产生的一切费用和损失。包装箱内应包含一整套服务操作手册。卖方使用的木质包装应经薰蒸处理，并在木质包装表面标上清晰的IPPC标识。
To be packed in new strong wooden case(s) suitable for long distance air/land transportation and well protected from dampness， moisture， shock， rust and rough handling. The Sellers shall be liable for any damage to the goods on account of improper packing and for any rust damage and break damage attributable to inadequate or improper protective measures taken by the Sellers， and in such case or cases any and all losses and / or expenses incurred in consequence thereof shall be borne by the Sellers. One full set of service and operation manuals concerned shall be enclosed in the case(s). The wood packaging the Seller used shall be fumigated and marked with “IPPC” on the surface of wood packaging.
(12) 唛头：SHIPPING MARK:
卖方应在每件包装上，用不褪色油墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“此端向上”、“小心轻放”、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头:
On the surface of each package， the package number， measurements， gross weight， net weight， the lifting positions， such cautions as “THIS SIDE UP”， “HANDLE WITH CARE”，“KEEP AWAY FROM MOISTURE” and the following shipping mark:
(13) 付款条件：TERMS OF PAYMENT：
1%的合同金额通过电汇支付。1% contract value by T/T.
买方在合同生效后两周内支付合同金额的1%货款
The Buyer shall pay 1% advance payment to the Seller within two week after contract effected.
(14) 单据：Documents，
1. 正本空运单(收货人联)，标明“运费已付”及唛头，买方为收货人及通知方。
Original Airway Bill (copy for Consignee) marked “freight prepaid” and shipping mark， consign to and notify the Buyer.
2. 涵盖1%合同金额的商业发票三正三副，注明合同号、唛头。
Commercial invoice covering 1% of contract amount in 3 originals and 3 copies， indicating contract number， shipping mark.
3. 装箱单三正三副，注明毛、净重、尺码和所装货物的包装形式及数量。
Detailed Packing List in 3 originals and 3 copies indicating both gross and net weights， measurements and packing condition and quantity of each item packed.
4. 卖方出具的质量及数量证书正本三份。
Certificate of quality and quantity issued by seller in 3 originals.
5. 卖方出具的原产地证书一正一副。
Certificate of origin in 1 original and 1 copy issued by Seller.
6. 货物装运后24小时内卖方发给买方装运通知传真复印件一份。
Copy of fax from seller to the buyer advising the particulars of shipment within 24 hours after shipment is made.
7. 保险单或保险证明一正一副，按照合同金额11%投保一切险及战争险。
Insurance Policy or Certificate for 11% contract value， covering All Risks and War Risk in 1 original and 1 copy.
8. 卖方声明外包装表面标有IPPC标识证书正本一份， 或卖方出具的非木质包装证明正本
Seller’s Certificate in 1 original certifying IPPC has been marked on surface of the wooden cases / seller’s Certificate certifying no wood package is used in the shipment.
(15) 装运通知：SHIPPING ADVICE：
The Sellers shall fax to the Buyer the Readiness Notification one week before the goods to be shipped.
卖方在发货前一周物向买方传真货物备妥通知。
The Sellers shall， immediately upon the completion of the loading of the goods in 24 hours， send the Buyers Air Waybill， Invoice and Packing list by fax.
装运通知：卖方应在货物装运完毕后24小时内用传真将空运单、发票和装箱单发给买方。
第三篇：房屋租赁合同甲乙双方
房屋租赁合同
出租方（甲方）：身份证号码：承租方（乙方）：身份证号码：甲、乙双方在平等自愿的前提下，就房屋租赁事宜协商一致签订本合同：
第一条、房屋坐落：甲方自愿将房屋出租给乙方。
第二条、租赁期限：从年月日到年月日止。
第三条、租金及支付方式
1、每月租金人民币元整；
2、签订合同时乙方支付/月）租金（人民币）给甲方，下次支付租金时间为年月日之前，应支付给甲方的租金为人民币元整，逾期日视为违约，守约方有权单方解除合同，因此带来的一切后果由违约方自行承担。
第四条、租赁内该房的水、电、煤气、有限电视、物业管理及相关费用由乙方自行承担。
第五条、押金为人民币元整，在签订本合同时付，剩余在2012年7月10日之前支付。租期满后，如无违约责任发生并结清相关费用，由甲方一次性退还。
第六条、房屋修缮责任
因承租人造成房屋和设备损坏的由乙方负责修复、赔偿并承担相关责任，否则甲方由权在乙方交付的押金中扣抵修复费用，不够扣抵则另行追加。承租期间，承租方不得对房屋内、外部进行改造，如需要装修的，须提前征得出租方的书面同意，否则，由此带来的一切后果由承租方承担。
第7条、续租的约定
房屋租赁期限届满，租赁合同终止，乙方需要续租，须在租期届满前30天提出，并经由出租人同意，从新签订合同。
第8条、租赁期间承租人转租房屋，必须征得出租人的同意，未经同意将房屋转租的，由承租人承担由此所引起的经济及法律责任。
第9条、违约责任
甲方未按本合同约定将房屋交付给乙方使用的，退还乙方所交款项并赔偿两个月的租金作为违约责任；甲方在租期内提前终止合同则退还乙方剩余租金，并承担两个月的租金及其他损失；乙方逾期缴纳租金，除补交所欠租金外，还必须以合同月租金的5%按日向甲方支付违约金；在租期内乙方提前终止合同，则向甲方支付两个月租金及其他损失。
第十条、本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
附
一、交房时，房屋内相关表的度数：
冷水表电表煤气表附
二、交房时，家具家电清单：甲方：住址：
乙方：住址：
第四篇：合同中甲乙双方指定联系人部分中英文版
甲乙双方指定联系人
在本协议有效期内，甲方指定 ________________ 为甲方联系人，乙方指定 _______________ 为乙方联系人。联系人应承担以下责任：
1、执行本协议内容的联络事务；
2、在协议有效期内原则上不得变更联系人，如确需变更的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知而影响本协议履行或造成损失的，应承担相应的责任。
甲方联系人姓名职务电话(24小时)、传真、Email
乙方联系人姓名职务电话(24小时)、传真、Email
Both parties shall make arrangement for their own contact persons.
Within the validity of this Agreement, Party A shall designate ________________ as Party A’s contact person. Party B shall designate ________________ as Party B’s contact person. The contact person shall undertake the following responsibilities:
1. To execute the affairs of contact about this Agreement.
2. Within the validity of this Agreement it does not allow to change
the contact person in principle, if any party of the two parties needs to change its contact person, such party shall inform the other party by a written notice in a timely manner. If one party fails to promptly inform the other party, it shall be held responsible for any influence or damage caused by the untimely notification during the performance of this Agreement.
Contact person from Party ARankTel (24hours)、Fax、Email
Contact person from Party BRankTel (24hours)、Fax、Email
第五篇：英文合同
The following document offers excellent guidelines when preparing a timber sale contract.?Separate articles may be added to suit specific circumstances.?It is advised that the Seller and Purchaser employ legal counsel to review the contract prior to its endorsement.
Contract entered into this ______ day of _____, 20___., by and between __________ of _________ Illinois, hereinafter called the Seller, and _____________, of ____________(city), ___________(state), Illinois Timber Buyer License Number _______, hereinafter called the Purchaser, WITNESSETH:
1. The Seller agrees to sell and the Purchaser agrees to buy for the total sum of ________dollars ($_______) under the conditions set forth in this contract all of the live standing timber marked or designated for cutting and all of the dead or down timber marked or designated upon an area of approximately _____ acres, situated in the _________ of Section ________, Twp._______ R._______, ____________ County, Illinois, on land owned and recorded in the name of _______________________.
The Purchaser further agrees to pay to the Seller as an initial payment under this contract the sum of _________________ dollars ($_________), receipt of which is hereby acknowledged, and a final payment in the sum of ________________ dollars ($_______), prior to any cutting or removal of timber under this contract.
2. The Seller further agrees to mark and dispose of the timber conveyed in this contract in strict accordance with the following conditions:
(a) All trees to be included in this sale will be marked with a distinctive mark on the bole and stump of each tree.
(b) No trees under _____ inches in diameter at a point 4 1/2 feet from the ground will be marked for cutting.
(c) No concurrent contract involving the area or period covered in this contract has been or will be entered into by the Seller without the written consent of the Purchaser
(d) The Purchaser and his employees shall have access to the area at all reasonable times and seasons for the purpose of carrying out the terms of this contract.
(e) Unless otherwise specified, all material contained in the marked or designated trees is included in this sale
(f)
(g)
3. The Purchaser further agrees to cut and remove all of the timber conveyed in this contract in strict accordance with the following conditions:
(a) Unless an extension of time is agreed upon in writing between the Seller and Purchaser, all timber shall be paid for, cut, and removed on or before and none after the _____ day of _______, 20___, and any material not so removed shall revert to the Seller.
(b) Unmarked trees and young timber shall be protected against unnecessary injury from felling and logging operations.?If, however, unmarked trees are cut, damages shall be paid the Seller at the rate of $1 per tree per M bd. ft. for all other species, and in the event that any such trees are cut, said trees shall remain upon the premises and shall be the property of the Seller.
(c) Necessary logging roads shall be cleared by the Purchaser only after their locations have been definitely agreed upon with the Seller or his representative, and any trees to be removed in the clearing operations shall first be marked by the Seller.
(d) During the life of this contract and on the area covered, care shall be exercised by the Purchaser and his employees against the starting and spread of fire, and they shall do all in their power to prevent and control fires.
(e) Any liability for damage, destruction, or restoration of private or public improvements or personal damages occasioned by or in the exercise of this contract shall be the sole responsibility of the Purchaser, and the Purchaser shall save harmless the Seller on account of such damages.
(f) The risk if loss or damage to the trees herein purchased, from any and all causes whatever, shall be borne by purchasers from the date hereof.
(g) The Purchaser will not assign this agreement without the written consent of the Seller.
(h)
(g)
(i)
4. The Seller and Purchaser mutually agree as follows:
(a) All modifications of the contract will be reduced to writing, dated, signed, and witnessed and attached to this contract.
(b) Any need for reassignment of interest of either party may be changed within 10 days following written consent by both parties.?All terms of this contract legally bind the named representatives to excuse this document as written.
(c) The total number of trees conveyed is _____ (having a volume of approximately _____bd. ft.) composed as follows:
_______ white oak, _______ red and black oak, __________________, ____________________, ______________________, __________________.
(d) In case of dispute over the terms of this contract, final decision shall rest with a reputable person to be mutually agreed upon the by parties to this contract.?If the parties hereto do not agree upon a third party within 10 days following the initiation of the dispute, or in the case of further disagreement, then within 15 days from the initiation of the dispute, it shall be submitted to a Board of Arbitration of three persons, one to be selected by each party to this contract and the third to be selected by the other two.?The Board shall decide the dispute within 5 days after the matter is referred to it.
In the event that damages are awarded to the Seller by the Board of Arbitration and are not paid on the date that the award is made, then all operations of the Purchaser shall immediately cease, and if the award is not paid or satisfied within 30 days after the date of award, the Seller may take immediate possession of the premises upon which the timber is located, shall retain as liquidated damages all money paid by the Purchaser, and the title to all timber shall revert to and become the property of the seller.
In witness whereof, the parties hereto have set their hands and seals this __________ day of ______________________ 20____.
WITNESSES:
______________________________???______________________________
for the Purchaser?? Purchaser
______________________________???______________________________
for the Seller Seller
