论文开题报告格式

时间：2022-05-25 23:49:07 作者：网友上传字数：12840字

下载文档

无忧范文网小编为你整理了多篇《论文开题报告格式》范文，希望对您的工作学习有帮助，你还可以在无忧范文网网可以找到更多《论文开题报告格式》。

第一篇：论文开题报告格式

题目：论汪国真诗歌的特点

系(部)：中文系

专业：汉语言文学

学科：中国现代文学

学生：XXX

指导教师：XX

一、论文研究的来源及意义

对于20世纪90年代初才红遍大江南北的著名诗人汪国真来说，青年人尤其是在校的大中学生，可谓耳熟能详，汪诗因此有一大批忠实的读者。

汪诗不仅有青年人的生活和那种明白晓畅的表达方式，而且汪诗更有一种超然、豁达、平易、恬淡的人生态度，这种人生态度来自于诗人汪国真对中国宋元以来传统诗歌的那种豁达、飘逸和洒脱的人生哲学的二次创造。

诗人汪国真的这种人生态度被现今社会称为"汪国真式的人生态度"。

毋庸置疑，它是可以激励一代又一代人的，能够让广大的青年人在复杂的生活中得到极大的启迪，坚实理想信心。

本篇论文通过对汪国真诗歌的艺术特点进行研究探索，旨在为广大的文学研究者提供一些肤浅的价值理论，让更多的人广泛地认识并认同这位上世纪盛名卓越的抒情诗人及其诗歌特点，明确汪诗在诗坛上的地位，从而期望有更多的读者和文学爱好者对汪国真及其诗歌添加关注的眼神。

二、国内外研究现状

汪国真作为当代一位抒情诗人，他完全不同于闻一多、徐志摩、顾城、舒婷等这些早期中国诗坛上的领军人物，汪国真的诗歌创作阶段比较晚，将近不惑之年才功成名就。

值得注意的是，在他的诗歌中没有一丝一毫的政治色彩，用平凡的语言抒发着平凡的人、事、物，朴实无华却隽永深刻，在某种意义上来说，他的诗风是难能可贵的，因此其诗歌在广大的读者中有着广泛而深远的影响。

尽管如此，现今中国文学界对其诗歌的研究屈指可数，缺少广泛而有力的学术性的研究和探索，而在国外这块广褒的文学土地上，依然没有他光辉的影子。

当然，这种现状的产生，尤其多面原因，一是汪诗的影响力几乎只局限于青年人这一层面上，诗歌内容通俗易懂，不需深入体味，因此在创作上不必进行权威的学术解析;二是现今文学界里，诗歌这以文学形式的地位每况愈下，已经处于文学的低潮阶段，其发展受到各方面的制约。

所以，对于汪国真诗歌的研究，我觉得应该着力加强。

三、论文研究目标

本论文研究目标是：对汪国真诗歌的特点进行探究，凸现汪诗的艺术魅力，进而弘扬诗歌在我国文学史上的价值与地位，使广大社会认同"诗歌来源于生活，却更深层次地反映生活"的观点。

四、论文研究内容

汪国真是20世纪90年代至今蜚声文坛的著名中年诗人兼书画大家。

汪诗能从平凡的事理发现伟大，从普通的感受中看出永恒，主题昂扬，寓意深刻隽永，表现出诗人独特的人格魅力和文学功力。

本文研究的内容主要集中在以下几个方面：

1、汪国真的时代背景;

2、关于汪国真创作高峰期的分析研究;

3、汪国真诗歌的特点及研究;

汪诗的特点主要体现在：题材上较有针对性、篇幅短小、明白晓畅、精炼而富有哲理、充满了音乐美、诗中小我与大我并存，等等;

4、汪国真及其诗歌在当代文学史上的价值与地位。

五、论文研究方法

分析研究、对比研究、研读归纳研究

六、论文进度安排

2009年11-12月，收集材料，建立论文大致的框架模型

2010年1月上旬，完成开题报告并提交导师审批

2010年1月下旬至2月，写作论文初稿并提交导师审阅

2010年3-4月，根据导师的意见和建议，对论文进行二次修改完善

2010年5月，在二次修改的基础上进一步完善，最后定稿

七、论文参考文献

1、《诗学原理》，徐有富著，北大出版社

2、《诗歌美学》，谢利文著，中国青年出版社

3、《诗论》，朱光潜著，江苏文艺出版社

4、《谢冕论诗歌》，谢冕著，江苏文艺出版社

5、《中国古代文论精选》，北京大学出版社

6、《汪国真诗文集》，汪国真著，广东旅游出版社

7、《从席慕容、汪国真到洛湃》，杨光治著，百花洲文艺出版社

8、《中国现当代文学史》，高等教育出版社

9、《汪国真抒情诗精选赏析》，王昆编著，中国妇女出版社

10、《寻找诗歌史上的失踪者》，姜红伟著，黄河出版社出版

11、《新作家文丛》，若冰主编，中国戏剧出版社出版

12、《现代诗歌创作论》，薛世昌著，吉林大学出版社出版

13、《后现代主义视野中的美国当代诗歌》，王卓著，山东文艺出版社

14、《中国新时期诗歌研究资料》，郭旭辉编，山东文艺出版社

15、《海子作品精选》，海子著，长江文艺出版社

16、《郭沫若经典作品选》，郭沫若著，当代世界出版社

17、《徐志摩作品精选》，徐志摩著，长江文艺出版社

18、《语言学大意》，乐嗣炳著，中华书局1923年出版

19、《中国诗学专著选读》，张寅彭著，广西师范大学出版社

20、《泰戈尔诗选》，(印度)泰戈尔著，冰心等译，中国书籍出版社

第二篇：二论文题目《美丽新世界》中的反乌托邦主题

一、选题的意义

《美丽新世界》是二十世纪最经典的反乌托邦文学之一，与乔治奥威尔的《1984》、扎米亚京的《我们》并称为反乌托邦三书，在国内外思想界影响深远。

反乌托邦主题描绘的是反面的理想社会。

《美丽的新世界》矛头主要指向所谓的科学主义,描绘了科学主义的乌托邦。

其中乌托邦种种不合理的制度，是对现代人类发展趋势的反讽。

赫胥黎通过三个层面的人物经历揭示了乌托邦文明的虚伪，成功地瓦解了乌托邦的神话。

该书不仅在思想上反映了赫胥黎对人类发展趋势深刻独到的见解，在艺术上也突破了传统乌托邦小说流于说教的弊病而具有较高的艺术价值。

二、简述选题在该领域的水平和发展动态

长期以来，对于《美丽新世界》的评价有许多。

无论是从作品结构、主题、创作手法、语言特点都有很多相关的评论。

在这部小说发表之初，各方就对其反应不一。

威尔斯认为这部作品是对科学的背叛，赫胥黎没有权利背叛未来。

还有一些评论者认为这部作品缺乏想象力，赫胥黎是在借小说发泄对社会的不满。

他说：美丽新世界是赫胥黎先生的老的原理的颠倒。

厌恶今天的世界，他想象了一个遥远未来的科学的完美的世界，并且发现它同样令人不快。

与许多评论者对这部小说失望的观点相反，维斯特看到《美丽新世界》在政治上的讽刺意义。

她认为这部小说是对苏俄和美国社会的讽刺，同时她认识到这部小说的人道主义主题。

虽然评论家对这部小说褒贬不一，作为一部优秀的反乌托邦题材的小说，还是很值得我们去研究的。

三、论文所要研究的内容和理论依据

本文主要通过乌托邦文学和反乌托邦文学的理论基础，对该书进行深刻的分析。

在该书的情节构筑上，介入了三种不同价值层面的文化：以印第安部落为代表的原始文化，以约翰为代表的现代文化和以乌托邦为代表的未来文化。

这三种文化在相互交叉，相互对立的矛盾冲突中，逐渐使乌托邦的神话瓦解，实现了对现代文化的反讽，树立了该书的反乌托邦的主题。

本文的冲突体现在几个方面，一个是在琳达脱离了乌托邦社会闯入野人居住区之后。

乌托邦的价值观念被置于原始价值层面上接受检查。

另一个就是约翰的出生方式就是对乌托邦文明的一个挑战。

经过分析之后我们可以发现未来的新世界并不美妙，而一步步构筑这个未来的现实也不容乐观。

读者在对乌托邦感到失望的同时能熬不费力地发现现实世界正以多快的速度向这个乌图邦演变。

而作者在100多年前的预言在今天有些已经成为了现实。

通过这部作品看当今社会不得不引发我们对高科技日益成熟的今天的深刻思考。

四、论文的研究特色和创新之处

本文主要从社会背景，作者生平，以及人物几个方面分析，揭示人在高科技面前自然属性消失人的理性泯灭和人造世界替代自然界所产生的严重后果。

由此我们可以预见当今人类物质享乐至上，盲目崇拜科学技术，精神生活匮乏的处境与走向。

本论文的创新之处在于结合社会背景、作者生平、具体情节，深层挖掘人们内心深处渴望回归自然的愿望以及人们现在的处境。

使得分析更全面、透彻。

虽然在此书中新世界所带给人们的是失去自我，完全受控于高科技技术，但是现实生活中证明了现代科学技术是自由的推动者而不是枷锁。

在这一点上赫胥黎忽略了人的主观能动性以及科学技术给社会结构带来的巨大变化和对社会发展起到的积极作用。

五、参考书目

曹莉.《永远的乌托邦:西方文学名著导读》.北京：清华大学出版，1997.

福山.历史的终结及最后之人.黄胜强，许铭原，译.北京:中国社会科学出版社，2003.

赫胥黎.《美妙的新世界》.孙法理，译.南京：译林出版社，2000.

马尔库塞.单向度的人发达工业社会意识形态研究.张峰，吕世平，译.重庆：重庆出版社，1988.

马克思，恩格斯.马克思恩格斯选集第3卷.北京：人民出版社，1995.

王小波，《代价论》、乌托邦与圣贤，《沉默的`大多数：王小波杂文随笔全选》.北京：中国年出版社，1997.

张隆溪.《乌托邦、世俗理念与中国传统》..北京：清华大学出版，1997.

第三篇：外国文学论文开题报告

外国文学论文开题报告模板

开题报告是写毕业论文的第一个任务，其作用是阐述论文选题依据以及讲述初步构思的实验思路，以下是小编搜集整理的外国文学论文开题报告，欢迎阅读参考。

题目：解读托妮·莫里森《宠儿》中的魔幻现实主义

一、选题的目的、意义(理论、现实)和国内外研究概况

1、选题的目的：

托尼・莫里森是当代美国最伟大的小说家之一。《宠儿》是她的第一部历史小说，这部小说在1987年一经问世就轰动了整个美国文学文坛 ,并在1988年获得美国普利策文学奖和肯尼迪奖。199年，莫里森凭借《宠儿》这部作品获得诺贝尔文学奖,成为历史上获此殊荣的第一位非洲裔美国作家。这部作品之所以具有如此强大的震撼力和感染力，在于作者在创作过程当中对于本土文化的借鉴和魔幻现实主义的创作手法的运用。在小说中,作者完全打破了生与死、人与鬼的界限，创造出一个魔幻与现实相融合的世界，从而揭示了黑奴生活的悲惨经历和遭受的巨大心灵创伤。

2、选题的意义：

2.1理论意义：通过这部作品的魔幻现实主义手法的研究，我们可以从一个全新的角度去思考和研究莫里森的作品，体会其中的艺术魅力，领略作品深刻的思想内涵。

2.2现实意义：通过研究小说，来展现美国社会中的种族歧视现象，使国内读者更加了解美国的黑人现状。

3、国内外研究概况：

在国内，《宠儿》以赤裸裸、血淋淋的母爱震撼了世界。从黑人女性主义者的角度，莫里森突破传统文学艺术，运用魔幻现实主义的写作手法，塑造了一系列个性鲜明的黑人女性形象，研究从魔幻现实主义的角度出发，使用了多角度叙事方式、怪诞、象征主义等创作手法，形成了自己独特的后现代叙事风格。这些魔幻现实主义创作手法的使用，使作品在拥有美感的同时，更利于读者理解主题。

而在国外，评论界对于《宠儿》的评论角度各有侧重。较为多见的评论者把他们的目光放在对这部作品历史价值的关注上,不少评论家认为《宠儿》再现了美国的历史，琳达·克鲁霍兹说:"莫里森通过美籍非洲奴隶的行为与意识，而非通过占主导地位的白人社会的角度来塑造历史。"克鲁霍兹还指出，这一历史的再现不仅成为小说人物内心创伤得治愈的过程，而且也为读者和作者完成这一过程。她认为《宠儿》实际代表着已被遗忘的、过去的精神，这个精神"必须得到深爱，即使它既不可爱，又难以捉摸。" 也有人以神秘主义的眼光来看这部小说，甚至把《宠儿》当作一部关于闹鬼的故事来读。凯罗·E·史穆德说:“尽管这部小说在叙述上打破常规，因而对其进行的评论无法有一个整齐划一的结论，但它在叙述结构上始终贯穿着闹鬼的主题，直到最后生活中的这一混乱以鬼被驱赶而告了结。”

二、本课题的理论依据、研究内容和研究方法、步骤及进度安排

1、理论依据：莫里森的《宠儿》之所以具有如此强大的震撼力和吸引力，是因为作者将小说植根于自身的黑人文化传统，在创作中既吸收了西方现代文学流派的'精髓，又运用了拉美的魔幻现实主义手法，形成了其独特的艺术风格。通过对魔幻现实主义的运用，莫里森在小说中充分将神奇与现实巧妙地交织在一起，创造出了强烈的魔幻式美学震撼效果，并深化了作品对现实的反映。《宠儿》已跻身于魔幻现实主义的经典杰作之列，而作者莫里森也被称为善用魔幻现实主义手法描绘“现代神话”的小说家。

2、研究内容：该论文基于《宠儿》现有的研究成果，对这部经典文学进行解读，重点在于讨论莫里森在《宠儿》中运用的独特的写作技巧——魔幻现实主义手法。并以此为分析重点，追溯黑人历史，重述事实真相，追踪小说主人公追求心灵重构的精神之旅，探索美国黑人的未来之路。

3、研究方法：本文将通过观察法、文献研究法，通过对比分析和举例论证对研究对象进行深入探讨

4、研究步骤：选题、资料的收集和整理—列提纲确定整体框架—开题—初稿—修改—定稿

5、进度安排：

20XX年9月至11月选题，调研

20XX年11月至12月收集资料，拟订、修改选题、提纲等

20XX年12月至20XX年1月开题，撰写、提交开题报告

20XX年2月至3月写初稿、二稿或三稿

20XX年3月至4月修改，定稿

20XX年4月15日打印装订论文，准备答辩

三、本课题的重点、难点，预期结果和成果形式

1、本课题的重点：研究《宠儿》中魔幻现实主义的三种主要应用：时空交错的叙事方式;神话原型和民间传说的采用;象征主义的广泛应用。分析魔幻现实主义对表现《宠儿》主题的作用，对黑人经历的诉说和他们挣脱被奴隶的阴影。

2、本课题的难点：分析莫里森将魔幻现实主义用于《宠儿》的原因。主要有三个原因：生活经历;历史社会以及文化原因;黑人文化。

3、预期结果：做到分析到位，表达清楚作者使用魔幻现实主义的目的、意义，以及探讨出作者如何利用这一手法将小说推到这一高度。

4、成果形式：论文

参考文献

[1]Adell, Sandra. Toni Mdrrison. Detroit: Gale，2002.

[2]Bower, Maggie Ann. Magic Realism. New York: Routledge, 2004

[3]Fairs, Wendy B.. Toni Morrison’s Fiction. Columbia: University of South Carolina Press, 1995

[4]Holton, Robert. Bearing Witness: Toni Morrison’s Song of Solomon and Beloved. English Studies in Canada, 20, 1994.

[5]Li Zhong-xia, (2003). The symbolism in Beloved, Hei Long Jiang Education Press

[6]Matus, Jill. Beloves:the Possession of History. Toni Morrison. Manchester: Manchester University Press, 1998

[7]Tate, Claudia, Toni Morrison in Claudia Tate, Black Women Writers at Work, New York: Knopf, Ltd. 1987

[8]Tony Morrison, (1987). Beloved, Foreign Language Teaching and Research Press

[9]Peterson, Nancy J. Toni Morrison: Critical and Theoretical Approaches. Baltimore: John Hopkins University Press, 1997

[10]陈众议，《魔幻现实主义》，辽宁大学出版社，1998

[11]胡笑瑛,托尼·莫里森《宠儿》的叙事结构, 宁夏社会科学出版社，2004

[12]朱荣杰，伤痛与弥合：莫里森小说母爱主题的文化研究，河南大学出版

第四篇：论文开题报告格式

一、论文开题报告的意义

硕士论文开题报告是研究生在完成文献调研后写成的关于学位论文选题与如何实施的论述性报告。

论文开题报告既是文献调研的聚焦点，又是学位论文研究工作展开的散射点，对研究工作起到定位作用。

写论文开题报告的目的，是要请老师及专家们帮忙判断一下所研究的选题有没有价值，研究方法是否奏效，论证逻辑有没有明显缺陷。

因此论文开题报告就要围绕研究的主要内容，拟解决的主要问题(或阐述的主要观点)，研究步骤、方法及措施为主要内容。

但笔者在工作实践中发现有很多学生往往在论文开题报告中花费大量笔墨叙述别人的研究成果，谈到自己的研究方法时，往往寥寥数语一笔带过。

这样，不便于评审老师指导。

二、如何写论文开题报告

(一)论文开题报告的前提――通过理论思维选择课题

在工作实践中，发现硕士研究生论文开题报告中存在的普遍问题是选题不合适。

有的提出的问题太过“平庸”，有的选题范围太大，研究内容太多、太宽泛，提出的问题不切合硕士生的实际，实践操作起来难度较大。

如有的学生提出的论文题目:“新型中性镍催化剂的研究及其催化合成聚乙烯、聚丙烯的研究”，此选题有意义，有创新，作者的研究思路也比较正确，但论文选题范围太大，研究内容对于一个硕士生来说明显偏多，无法按时完成。

因此应重新确定研究内容，注重项目的可操作性。

那么如何选择研究问题呢?这里要强调的是通过理论思维来发现研究问题。

理论是由一系列前设和术语构造的逻辑体系，特定领域的理论有其特定的概念、范畴和研究范式，只有在相同的概念、视角和范式下，理论才能够对话。

只有通过对话，理论才能够发展。

硕博论文要想创造新理论很难，多数是在既有理论的基础上加以发展。

其次，选择问题是一个“剥皮”的过程，理论问题总是深深地隐藏在复杂的现实背后，而发现理论问题，则需要运用理论思维的能力。

这就需要我们不断锻炼和提高自己的理论思维能力，需要在日常的学习中，不断总结和分析以往的研究者大体是从哪些视角来分析和研究问题，运用了哪些理论工具和方法，通过学习和总结来不断提高自己的理论思维能力，从而选择具有学术理论价值和应用价值，并与国家经济建设及导师承担的科学研究项目紧密结合的研究问题。

(二)做好文献综述，为论文开题报告打好基础

在研究生论文开题报告会上，出现的普遍问题是对文献的研读不够，对研究背景的了解不够深入，对研究方向上国内外的具体进展情况了解不够全面、详细，资料引用的针对性、可比性不强。

有很多学生没有完全搞清论文开题报告与文献综述的区别，他们的论文开题报告有很多仅仅是对前人工作的叙述，而对自己的工作介绍甚少。

文献综述的基本内容包括:国内外现状;研究方向;进展情况;存在问题;参考依据。

这是对学术观点和理论方法的整理。

同时，文献综述还是评论性的，因此要带着作者本人批判的眼光来归纳和评论文献，而不仅仅是相关领域学术研究的“堆砌”。

要想写好论文开题报告，必须认真研读文献，对所研究的`课题有个初步的了解，知道别人都做了哪些工作，哪些方面可以作为自己研究的切入点，因此，文献调研的深入和全面程度，会相当程度地影响论文开题报告的质量，是学生充分发挥主观能动性的客观基础。

(三)论文开题报告的格式及写作技巧

1.论文开题报告格式

一个清晰的选题，往往已经隐含着论文的基本结论。

对现有文献的缺点的评论，也基本暗含着改进的方向。

论文开题报告就是要把这些暗含的结论、论证结论的逻辑推理，清楚地展现出来。

论文开题报告的写作步骤:课题选择―课题综述―论题选择―论文开题报告。

论文开题报告的基本内容主要包括:选题的意义;研究的主要内容;拟解决的主要问题(阐述的主要观点);研究(工作)步骤、方法及措施;毕业论文(设计)提纲;主要参考文献。

为了写好论文开题报告，江苏工业学院研究生部专门出台了详细的规定，规定论文开题报告的一般内容包括:

(1)论文开题报告――课题来源、开题依据和背景情况，课题研究目的以及理论意义和实际应用价值。

(2)论文开题报告――文献综述。

在阅读规定文献量(不少于50篇，其中外文文献占40%以上)的基础上，着重阐述该研究课题国内外的研究现状及发展动态，同时介绍查阅文献的范围以及查阅方式、手段。

(3)论文开题报告――主要研究内容。

包括学术构思、研究方法、关键技术、技术路线、实施方案、可行性分析、研究中可能遇到的难点、解决的方法和措施以及预期目标。

(4)论文开题报告――拟采用的实验手段，所需科研和实验条件，估计课题工作量和所需经费，研究工作进度计划。

第五篇：德语语言文学专业毕业论文开题报告

关于德语语言文学专业毕业论文开题报告

下面是小编为您准备的关于德语语言文学专业毕业论文开题报告，供大家参考和借鉴噢!希望能对您有所帮助。后续精彩不断，敬请关注!

摘要：外国语大学英美文学硕士开题报告A Study on Huang Yuanshen's Version of JANE EYRE from the Perspective of the Three Rules of Skopos Theory从目的论三原则看黄源深《简爱》中译本

论文题目：外国语大学英美文学硕士开题报告A Study on Huang Yuanshen's Version of JANE EYRE from the Perspective of the Three Rules of Skopos Theory从目的论三原则看黄源深《简爱》中译本

论文语种：英文

您的研究方向：外国语言学及应用语言学

方向：应用英语教学

是否有数据处理要求：是

您的国家：xx

您的学校背景：有一定的数据统计，根据论文的题目指定数据分析所用的工具

要求字数：4000-5000

论文用途：硕士毕业论文

是否需要盲审(博士或硕士生有这个需要)：否

补充要求和说明：开题报告，英语，字数4000-5000，参考文献不少于20，全日制硕士，导师是硕士生导师

外国语大学英美文学硕士开题报告A Study on Huang Yuanshen's Version of JANE EYRE from the Perspective of the Three Rules of Skopos Theory从目的论三原则看黄源深《简爱》中译本

I Introduction

1.1 Research Background

There is no doubt that literary translation has been playing a key part in cross-cultural exchanges. Because cultural exchanges are between different cultures, they are conducted by means of translation.

毫无疑问，文学翻译是跨文化交流中扮演了一个重要的组成部分。因为文化是不同文化之间的交流，他们是通过翻译进行的'。

Since Jane Eyre was published in December 1847，it had been widely read and known as one of the best in English literature. Jane Eyre has been translated into many other languages ever since. There are several versions of Jane Eyre in China, for instance, among which Huang Yuanshen's version is of the most popular one. After exploring the reasons, there are some serious problems which are worth thinking and studying. An important one is why the translator chooses the version and how he/she realizes their translation purpose. The emergence and development of skopos theory provides a new perspective for the analysis of translation. Skopos theory breaks through the limitation of the linguistic theories and enables the translation scholars to go deeper into the translation studies, and it is of great significance for translation practice.

自从简爱于1847十二月出版，它已经被广泛地阅读，被称为一个英语文学中最好的。简爱已译成以来，许多其他语言。在中国，简爱的几个版本的实例，其中黄元申版是最受欢迎的一个。在探讨原因，有哪些值得思考和研究的一些严重的问题。最重要的一点是为什么译者选择版本和他/她如何实现其翻译目的。翻译目的论的产生和发展，为翻译研究提供了新的视角。目的论突破了语言理论的局限性，使翻译学者们去深入的翻译研究，它是对翻译实践的重要意义。

II Literature Review

III Theoretical Framework

IV Outline

Bibliography

[1] Baker,Mona. In Other Words:A Coursebook on Translation[M]. Beijing:Beijing Foreign L anguage Teaching and Research Press,2000.

[2] Baker, Mona. Routledge Encyclopedia of Translation Studies [M]. Shanghai, Shanghai Foreign Language Education Press, 2004.

[3] Bassnett, Susan &Andre, Lefevere. Constructing Cultures--Essays on Literary Translation[M]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.

[4] Bassnett, Susan &Andre, Lefevere. Translation,History and Culture(eds). London:Pinter,1990.

[5] Bronte,Charlotte. Jane Eyre. Beijing: Foreign Language Press,2008.

[6] Edwin,Gentzler. Contemporary Translation Theories. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,2004.

[7] Li Heqing, Huang Hao & Bo Zhenjie. Methodology of Western Translation Studies: since the 1970s [M]. Beijing: Peking University Press, 2005.

[8] Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies:Theories and Application. London: Routledge,2001.

[9] Nida, E.A. Language, Culture, and Translating.Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press,1993.

[10] Nord, Chiristiane. Translating as a Purpose Activity--Functionalist Approaches Explained. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 001.

[11] Nord, Christiane. Text Analysis in Translation: Theory, Methodology and Didatic Application of a Model for Translation-Oriented Text Analysis. Amesterdam: Rodopi,1991.

[12] Reiss, K. Translation Criticism: The Potentials and Limitations. Shanghai: Shanghai Foreign Education Press,2004.

[13] Richards, J.C. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2002.

[14] Yang Jianhua, Excerpets from Translation Studies in the West [M].Tianjin:Tianjin University Press, 2009.

[15] 曹明伦. 翻译之道：理论与实践[M]. 保定：河北大学出版社，2007

[16] 陈德鸿，张南峰编. 西方翻译理论精选[M]. 香港：香港城市大学出版社，2000.

[17] 陈刚，胡维佳. 功能翻译理论适合文学翻译吗?--兼析《红楼梦》咏蟹诗译文及语言学派批评. 外语与外语教学，2(2004):43-45.

[18] 范祥涛，刘全福. 论翻译选择的目的性[J]. 中国翻译，2002.

[19] 郭建中编. 文化与翻译[M]. 北京：中国对外翻译出版公司，2000.

[20] 何其莘，仲伟合，许钧编. 高级文学翻译. 北京：外语教学与研究出版社，2009.

[21] 李养龙. 西方翻译理论文献阅读. 西安：世界图书出版社，2007.

[22] 文军，高晓鹰. 功能翻译理论在文学翻译批评中的应用. 外语与外语教学，11(2003)：48-52.

[23] 勃朗特夏洛蒂. 简爱. (黄源深译)南京：译林出版社，2010.

[24] 谢天振. 当代国外翻译理论. 天津：南开大学出版社，2008.

[25] 仲伟合，钟钰. 德国的功能派翻译理论. 中国翻译, 3(1999):47-49.

第六篇：级外国文学毕业论文开题报告

2017级外国文学毕业论文开题报告

引导语：开题报告是课题确定之后，研究人员在正式开展研究之前制订的整个课题研究的工作计划，以下是小编搜集整理的2017级外国文学毕业论文开题报告，欢迎大家阅读。

一. 选题国内外研究的现状

1. 国外主要研究现状

国外对萨克雷的研究很多，内容包罗万象。Iran Milligan从叙事的角度探讨了萨克雷的写作技巧、风格。Samuel C. Chew Richard D. Altick主要从萨克雷的生平来解读其作品，为理解其中的社会背景和人物形象提供了比较客观的依据。Harry Blamires在分析人物形象时认为Becky Sharp是一个极有天分、工于心计的轻佻女子(a gifted calculating minx)，靠智谋和色相谋得富有丈夫，并进入上层社会放荡、作恶。与之相反，Amelia Sedley 则温柔、诚挚、可爱(gentle, earnest and loving)。Carole Jones和Owen Knowles在Introduction说，作为一名精明的 strategist， Becky总是有先见之明，捷足先登，因为其他人都愚钝、蠢笨。Edgar F Harden 的Thackeray The Writer: From Journalism to Vanity Fair 是一部全面评论萨克雷的书。最后一个章节对《名利场》进行了评述，Harden认为萨克雷对Becky的态度是肯定的，并引用作品中的话进行论证。

EBSCOhost数据库里共有116篇关于萨克雷的评论文章，其中五分之四与名利场有关，大多探讨了作品的语言风格、写作技巧、历史掌故、主题、人物刻画等等，对Becky 的评价褒贬不一。其中John Hagan的文章长达28页，从四个方面说明了萨克雷对 Becky寄予同情的缘由并予以反驳，分析了影响Becky性格形成的因素和社会环境以及Becky反社会的成因。在萨克雷看来，Becky is predominantly sympathetic。 Dee, Phyllis Susan从女性主义的角度通过对 Amelia和 Maggie Tulliver的分析，探讨了萨克雷的Vanity Fair 和艾略特The Mill on the Floss中的 female sexuality 和triangular Desir，并对之进行描述、解读，文章说：这些小说中的女人虽然有时是男性欲望的被动客体，但是她们抵制并修正自己作为客体的角色，担任欲望主体的积极身份，并且设法挣脱男性主动欲望的束缚。 Lisa Jadwin的视角也较新，分析了《名利场》中的表里不一(duplicity or double- discourse)，认为萨克雷对此是默许的，duplicity is both socially sanctioned and commonplace。 Lisa以为，既然男人的 unchastities被看成是微不足道、可以原谅的，那么，女人的lies同样可以被看成是无关紧要、可以原谅的，即 His (Mans) license to liewith others is matched by her(womans) license to lie about her motives, designs and ambitions.

2. 国内研究现状

相对于国外，国内对于萨克雷的研究极为有限。文学史和文学评论书籍的作者普遍认为他是一个资产阶级文人，甚至势利、躲躲闪闪，但同时也肯定了萨克雷作为一个讽刺道德家在文学史上的地位，称他以生动形象的文笔客观真实地再现了他所处的那个时代的虚伪、贪婪、金钱至上的浮华世界。在人物分析中，对Becky的评价多有贬义，说她堕落、内心世界肮脏、假正经、人格扭曲、冷漠、一无所有、追名逐利醉了心，在资本主义社会靠姿色和诡计混世的女骗子(朱虹，吴富恒，刘文荣，陈慧君，杨岂深)，而Amelia则温柔、纯洁、富有献身精神。

中国期刊网上共有6篇。这些文章分别从翻译、语言学和叙事学的角度对《名利场》进行分析。另外，《〈名利场〉中隐含作者的不连贯现象》(《外语研究》2003年第3期)从主观不连贯性入手，探讨了隐含作者的不连贯现象，并用第三力量理论分析了该现象的成因。《夏泼与爱米利亚两个女性形象比较》(《济宁师专学报》2002年第5期)从女性主义视角揭示了夏泼与爱米利亚这两个女性形象所反映出来的性别文化内涵,在作者看来，萨克雷眼中的Becky Sharp是遭贬抑的，而Amelia是受赞美的，但其解读未免肤浅空洞，根本不足以服人。

二. 选题的意义、重点、难点及创新点

　1. 意义

虽然国内对萨克雷的研究由来已久，而且把他与狄更斯相提并论，对其作品的思想性和艺术性都予以高度评价。但评论中的意识形态色彩较浓，对文本的解读比较主观，大多认为Becky 是萨克雷所深恶痛绝的人物，Amelia才是作者心中的angle。偶有从女性主义角度进行分析的，也没能深入挖掘作品的深刻内涵，从而理解作者的真实意图。事实上，Becky是一个深受作者喜爱欣赏的人物，Amelia也并非他心目中的angle，用萨克雷自己的话说：I like Becky in that book.. Sometimes I think I have myself some of her tastes.至于Amelia，作者借Becky之口说：You are no more fit to live in the world than a baby in arms.对于Becky的肯定和对Amelia的否定在作品中都是较频繁出现的。如，Becky和 Rawdon Crawley 新婚燕尔，Rawdon兴高采烈，作者有一段议论：The best of woman ( Ihave heard my grandmother say) are hypocrites Why has not seen a woman hide the dullness of a stupid husband, or coax the fury of a savage one? We accept this amiable slavishness and praise a woman for it; we call this pretty treachery truth. A good housewife is of necessity a humbug.萨克雷在作品中为什么多次发表类似的议论?为什么对大逆不道的Becky如此看重?为什么他的着重点在女性人物身上?他那个年代的女人是一种什么样的生存状态?本人以为从女性主义文学批评的角度，通过人物分析来探索《名利场》中的女性意识是有研究价值的。

2. 重点

萨克雷在《名利场》中自始至终对弱势女性群体予以极大的`关注和同情。对于叛逆者Becky，他的态度就总体而言是肯定、欣赏的，并在作品中有大量的描写和议论。本文的重点即是探索萨克雷在刻画Becky这一人物时所表现出的潜在女性意识。

3. 难点

萨克雷是一个冷峻的人，其写作手法也别具一格，人称讽刺、幽默小说家，济sentimentalist, moralist, satirist于一身，擅长用irony, sarcasm等手法，其描写议论中既有直白，更有弦外之音，言外之意，时常带有较浓的主观色彩，寓意深刻，虽然有很多心理描写，但往往点到为止。作品中复杂的，甚至表面看来自相矛盾的人物性格还要靠读者自己去领会和把握。正如幕启前中作者所说：The little Becky Puppet has been pronounced to be uncommonly flexible in the joints, and lively on the wire; the Amelia Doll, though it has had a smaller circle of admirers, has yet been carved and dressed with the greatest care by the artist。正如作者所言，Becky这一形象flexible, round, 因此，解读《名利场》的文本意义，分析人物性格从而揭示出作者在作品中所表现出来的女性意识有一定的难度。另外，传统的男性作家的作品对女性形象及作用多有忽视和歪曲，而萨克雷却客观地再现了他所处时代的浮华世界的真实画面，并表明自己的态度，故用女权主义批评理论来解读《名利场》更增加了论文的难度。

4. 创新点

国内关于萨克雷作品的研究近作不是很多，对人物的评价、评论也少有新意。偶有从女性主义视角来分析的，却过于肤浅，主观，似乎没有人关注过萨克雷眼中的Becky究竟是什么样的。用女权主义批评理论通过分析人物形象来揭示萨克雷在作品中表现出的女性意识应该是一个较新的评论方式。西蒙波伏娃的女权主义文学理论与《名利场》中表现出来的女性意识不谋而合。波伏娃的《第二性》突出表明了一种女性的辨证唯物主义观点，它说明妇女不是作为主体而是作为客体的生存状况主要取决于他们生存的环境，尤其是她们所处的经济地位使然。女性能否解放自身，也主要取决于她们在经济上能否摆脱自己的依附地位。波伏娃说：By making the woman into the Other, society deprives her of her humanity. As soon as woman are the Other, they cannot form identities that depend on their own conscious being as subjects to themselves.在萨克雷看来，如果说Amelia的悲哀在于她爱上了Osborne并完全依靠他的恩施，而他却既不能负担自己的命运，更不能负担Amelia的命运，Becky的悲哀则在于她想超脱爱情，摆脱父权统治，靠自己的力量改变处境，却又不得不依靠男性的尴尬境地。Becky之所以摆脱不了依附人格和边缘身份，这是由于没有经济地位所决定的，而依靠自己的力量提高经济地位，对于女人来说，在萨克雷那个年代的英国社会是无法实现的。因此，Becky的悲哀不仅仅是她个人的，同时也是整个父权社会的悲哀。Becky的挣扎抗争虽然遭到了社会的唾弃，却引起了萨克雷极大的关注和深深的同情。

三. 论文的建构(章节目录)及简要说明

Outline of the thesis

On Thackerays Feminist Consciousness in Vanity Fair

1.Introduction

1.1 Thackerays life and his art

Thackeray was born in India. His father died when he was 4. Then he was sent back to England to be educated and didnt see his mother for three years. At 30: no money, mad wife never recovered and surviving Thackeray for 30 years, many dependents, debilitating ailments. Its not surprising that he died an early death, at 52.

I f Thackeray was inhibited and emotionally constipated, he had a great deal to be inhibited and constipated about, and if his works suffer from a want of passion it is probably because his own tragic circumstances and the conventions of his era necessarily pushed passion onto the sidelines.

His attitude toward women is to a large extent shaped by his experiences with them (hi mother, wife, his daughters and his female correspondents).

He is important not only as a great novelist but as a brilliant satirist(Columbia Encyclopedia).

1.2 Introduction of Vanity Fair

1.2.1 Main idea of Vanity Fair

1.2.2 The theme of Vanity Fair

Thakerays upper-middle-class Regency world is a noisy and jostling commercial fairground, predominantly driven by acquisitive greed and soulless materialism, in which the narrator himself plays a brilliantly versatile role as a serio-comic observer. Although subtitled A novel without a hero, Vanity Fair follows the fortunes of two inter-linked lives: through the retiring Amelia Sedley and the brilliant Becky Sharp, Thackeray examines the position of women in an intensely exploitative male world, and lovingly attacks a hypocritical society which advocates the Victorian Virtues of marriage and the family.

1.2.3 Literary reviews of critical articles on Vanity Fair

Vanity Fair is said to be a moralist novel. Though Thackerays first major work, it remains his best known and most frequently analyzed novel. And most of the articles followed one stereotype: the attack of the hypocritical society , the praise and approval of tender, sweet, good-natured Amelia Sedleythe Victorian angel and the disapproval of calculating social-climber or adventuress Becky Sharp.

1.2.4 The purpose of this thesis

It is to explore Thackerays feminist consciousness implied in the novel in the depiction of the heroine Becky Sharp. Thackerays attitude toward Becky is predominantly sympathetic or admiring.

2. Feminist literary Theories

Virginia Woolf: A Room of ones Own

Simone De Beauvoir: The Second Sex

Elaine Showalter, Judith Fetterley, Helene Cixous

Beauvoirs text declares that both French and Western Societies are patriarchal, that is, females are controlled by males. So, the female becomes the Other, an object whose existence is defined and interpreted by the male, who is the dominant being in societypeople are free to and must create their own existence, and thereby deconstruct the sexist notions of gender imposed on them by the society.

The task of feminist critics is to examine the female images in male writers literary works and uncover how they reflect and shape the attitudes that have restricted women.

Unlike other feminist critics who aim to reveal Thackerays negative attitude toward Becky in Vanity Fair , Ill explore his feminist consciousness displaying in the depiction of this heroine.

3. Analysis of Thackerays Feminist Consciousness in Vanity Fair

3.1 Becky as maiden

The irresistible Becky Sharp enters adulthood by throwing Johns dictionary(with Miss Pinkertons signature in the flyleaf) out of the window, declaring a century before Mae West Im no angel! Such artless (or heartless) simplicity is one of Beckys strength. A strong-minded woman who threatens conventional Victorian notions of feminity in her rise from orphaned obscurity to considerable social status.

Much sympathy is gathered for Becky, in the first place, by virtue of the fact that, as an orphan and social outsider, she is offered such a meager selection of options by her society(as symbolized perhaps in the cast-off clothes she receives from Amelia). Upon leaving Miss Pinkertons, she quickly acquires a sense of what these options are: she can either marry well or consign herself to the position of governess, one of the few professions available to her.

As Amelias moral opposite, Becky is useful to Thackeray as a puppet-like creature who reflects in sharply-undisguised form the hypocritical pretense of Vanity Fair.

3.2 Becky as wife

Beckys Marriage to Rawdon falls short of her anticipation by the carefully contrived withdrawal of Miss Crawleys support.

Beckys involvement with marriage-market is a particularly active and dynamic one. She commit herself to conquer the fashionable world and , by the exercise of her own portion of its wealth and opportunities. Thackerays view of a woman like Becky embodies a shrewd-and in many ways, very modern-sense of the social and economic options to all women of the time.

I think I could be a good woman if I had five thousand a year. Beckys proposition that only the rich can afford to be moral involves the corollary that the simple moral life is impossible for anyone trying to gain a foothold in a society that crudely exploits all finer feelings for its own material ends; only the rich, who are protected by their wealth, can afford to be moral.

Thackeray is reported to have said in later life: I like Becky in that book. Sometimes think I have myself some of her tastes. Thackerays teasing confession paves the way for some interesting possibilities.

3.3 Becky as mistress

Lord Steynes relation to Becky is at least that of benefactor and sponsor in aristocratic society. Because of Marquis Steyne, Becky is deserted by her husband , becoming the laughing-stock of the fashionable society and has to go to the Continent. Mr. Fiche is sent to urge her to leave (Lord Steyne happens to be there), since she becomes a threat to the ordered corruption of his way of life.

But when lord Steyne died an worn out old man after a series of fits, an eloquent catalogue appeared in a weekly print, describing his virtues, his magnificence, his talents, his good actions.This is the case with patriarchal society.

3.4 Becky as mother

Her life experience forbids her to be a good mother, and this is also against the conventional virtues of women

3.5 Becky as vagabond

Becky not only gets away with murder, but also profits from it.

4. Conclusion

四. 主要征引的材料及参考文献

1. John M. Ellis. The Theory of Literary Criticism: A Logical Analysis. [M]. Berkely:University of California Press, 1974.

2. Edgar F. Harden. Thackeray The Writer: From Journalism to Vanity Fair. [M]. London: Macmillan Press Ltd, 1998.

3. Iran Milligan. The Novel in English: An Introduction. [M]. London: Macmillan Press,1983.

4. Hawthorn, Jeremy. The Nineteenth Century British Novel. [M]. London: Edward Arnold,1986.

5. Samuel C. Chew Richard D. Altick. A Literary History of England. 2nded. V.4: the 19th Century after. (1789-1939)[M]. London: RKP, 1978.

6. Harry Blamires. A Short History of English Literature. [M]. London: The Chaucer Press Ltd,Bungay,Suffolk.

7. William Makepeace Thackeray. Vanity Fair. [Z]. Introduction, Bibliography and Notes by Carole Jones 7 Owen Knowles. London: Wordsworth Editions Limited, 2001.

8. John Hagan. Vanity Fair: Becky Brought To Book Again. [J]. Studies in the Novel; Winter 75. Vol. Issue 4, p479, 28p.

9. Mullen, Alexandra. Vanity Fair and Vexation of Spirit.[J]. Hudson Review; Winter 2002, Vol.54 Issue 4, p581, 9p.

10. Jadwin, Lisa. The Seductiveness of Female Duplicity in Vanity Fair.[J]. Studies in English Literature; Fall 92 Vol.32,Issue 4.

11. Dee, Phyllis Susan. Female Sexuality and Triangular Desire in Vanity fair and The Mill on the Floss. [J]. Papers on Language Literature; Fall 99,Vol.35 Issue 4, p391,26p.

12. 钟海英. 称谓的语用含义及翻译谈《名利场》人物对话称谓sir的汉译[J]. 西南交通大学学报, 2003, (4).

13. 敏琴.《名利场》中隐含作者的不连贯现象[J]. 外语研究，2003，(3).

14. 邓含能.《名利场》与《围城》叙事艺术比较[J]. 四川外语学院学报，2002，(2.).

15. 黄小蓉. 丽贝卡夏泼和泼[J]. 梧州师专学报，1996，(1).

16. 袁佳玲. 论作为社会讽刺作品的《名利场》[J]. 邵阳高专学报，1997，(1).

17. 吴磊.《名利场》主题矛盾浅析[J]. 河北工程技术职业学院学报，2003，(3).

18. 高丽萍. 夏泼与爱米利亚两个女性形象比较[J]. 济宁师专学报，2002，(5)

19. 西蒙波伏娃. 第二性[M]. 北京：西苑出版社，2004

20. 朱刚. 二十一世纪西方文艺批评理论[M]. 上海：上海外语教育出版社，2001

21. 张中载王逢振赵国新. 二十世纪西方文论批评选读[M]. 北京：外语教学与研究出版社，2002

22. 殷企平高奋童燕萍. 英国小说批评史[M]. 上海：上海外语教育出版社，2001

23. 张岩冰. 女权主义文论[M]. 济南：山东教育出版社，1998